Да я этого и не утверждал. Письмо составляли в Киеве. Надеюсь, вопросов о принадлежности Киева именно Украине не возникает? :)

Относительно суммы помощи. Исходя из моего опыта работы в облгосадминистрации, такие дела сначала обсуждают по телефону. Для этого в ОДА есть соответствующий департамент,отдел. Дело другое, что телефонный разговор - вещь не вполне "материальная", нужно что-то, чтобы "к делу подшить". ;)
Не исключаю, что в ходе обсуждения какой-то депутат, "имеющий зуб на" может заявить "да пусть они там все повыздыхают, помогать не будем" и повлиять на принятие решения, но эо бывает чрезмерно редко.

Цитата (A.Mecz)
Да я этого и не утверждал. Письмо составляли в Киеве. Надеюсь, вопросов о принадлежности Киева именно Украине не возникает? :)

Не возникает. И если бы Черновецкий отправил письмо, например, мэру Одессы или Харькова, ни у кого бы никаких вопросов не возникло.

Цитата (A.Mecz)
Относительно суммы помощи. Исходя из моего опыта работы в облгосадминистрации, такие дела сначала обсуждают по телефону. Для этого в ОДА есть соответствующий департамент,отдел. Дело другое, что телефонный разговор - вещь не вполне "материальная", нужно что-то, чтобы "к делу подшить". ;)
Не исключаю, что в ходе обсуждения какой-то депутат, "имеющий зуб на" может заявить "да пусть они там все повыздыхают, помогать не будем" и повлиять на принятие решения, но эо бывает чрезмерно редко.

Ни Вы, ни я в Риге в это время не были, и что там происходило не знаем. Но Вадим Фальков утверждает, что депутаты оказались в ступоре и затребовали перевод. С этого-то все и началось. Ваше право направлять документы в Латвию на украинском. Но не обязанность латышей украинский понимать. Тем более, если письмо надо "пришить к делу". А ведь когда-нибудь оно попадется на глаза проверяющим. И у них возникнет резонный вопрос: а действительно ли в письме идет речь о направлении гуманитарной помощи? А может, медикаменты налево пустили? А где перевод? А кто будет переводить бесплатно? В конце концов, можно было бы пойти на компромисс и направить письмо на двух языках. Или перед отправкой перевести его за свой счет.

Кстати, вопрос в В.Фалькову. А почему же депутаты не отвергли просьбу сразу же? Типа: "Если желаешь помощи - пиши по русски".

Цитата (A.Mecz)
И никто извне не сможет нам навязать...

Детский сад да и только :)

Цитата (A.Mecz)
А почему же депутаты не отвергли просьбу сразу же?

Очевидно потому, что они, в отличие от своих киевских коллег, давно выросли из старшего дошкольного возраста.

Цитата (A.Mecz)
Типа: "Если желаешь помощи - пиши по русски".

Вероятно, потому, что речь шла именно о помощи.
Возможно, какой коммерческий проект - отвергли бы.
Кстати.

Цитата
Исходя из моего опыта работы в облгосадминистрации, такие дела сначала обсуждают по телефону

Уж, наверное, обсуждали - чай, вопрос таков, что отлагательства не терпит. Но... На каком языке обсуждали-то?
Чай, переговоры заказывал мэр Киева, и не за свой, личный, счёт - как же так, независимое государство Украина ведь не должна оплачивать международные переговоры на языке, отличном от...?

Цитата (A.Mecz)
Кстати, вопрос в В.Фалькову. А почему же депутаты не отвергли просьбу сразу же? Типа: "Если желаешь помощи - пиши по русски".

Да что Вы прицепились к русскому языку? Я думаю, депутатов больше бы устроил латышский. А русский - так, в качестве компромисса.

Цитата (Vadims Falkovs)
Вот-вот. Лекарств он хочет. Тами-флю и прочее.

Просто, весело было смотреть, как рижские депутаты с этой писулькой работали. :)

А медикаментов им отправили - на 6 тысяч долларов.

http://ont.by/news/our_news/0052206/

...Три грузовика с гуманитарной помощью общей стоимостью более миллиона долларов через считанные минуты отправятся в Украину. Белорусские спасатели повезут на юг медицинское оборудование, перевязочные и дезинфицирующие средства, постельные принадлежности и антисептики.

Пожалуй, самая ценная составляющая гуманитарного груза – аппараты искусственной вентиляции лёгких. Их в Украину отправили 50...

p.s. и никого не волнует, на каком языке украинцы писали.

Тут весьма интересный момент. Подавляющее большинство украинцев знает украинский и русский. В сумме словарный запас позволяет понять белорусский. Вполне возможно, что зная белорусский и русский белорусы без особых проблем понимают украинский. По моему опыту поездки в Белорусь с крымчаками, у которых с украинским не очень - у них были проблемы с понимание надписей.

Вот только для чего все это? Погибло от гриппа в Украине почти такое же количество как и в прошлом году, в прошлом году это было нормально, а теперь почему то эпидемия...

Это Тимошенко пиарится. Типа "спасительница нации".

Это да. Лексика белорусского перекрывается с украинской и русской, и понять можно.
Вспоминаю спор на одном форуме. Участвовали: я, одессит и белорус. Каждый писал на своем языке: русском, украинском и белорусском. Все друг друга понимали. Но каждый упорно писал на своем. Да и нелогично было переходить на другой: я стеснялся наделать ошибок в украинском, а они писали на своих из вредности.

Цитата (М.Лисовин)
Да и нелогично было переходить на другой: я стеснялся наделать ошибок в украинском, а они писали на своих из вредности.

А вот тут ничего страшного не произошло. Мэр Киева написал как, принято в мировой дипломатии. А всякие журналисткие отбросы... сами разберетесь? :-]