Тема навеяна метрофорумом - Нижний Новгород и Новгород, Стварополь-на-Волге и город №26 :) ... А что ещё есть интересного? Знаю, что существует масса небольших населённых пунктов с громкими именами, да вроде и Том Сойер жил в Санкт-Петербурге. Могу ещё предложить Орёл и Адлер (то же слово по-немецки), хотя Адлер городом официально не является, вспоминается Телави - Тель-Авив из Мимино. Кто что ещё знает?

Ставрополь на Волге - впервые слышу. Это где?
А вообще, в США таких городов выше крыши. Своей истории во время оно не было, вот и брали чужие названия, присваивая их городишкам, которые по нашим современным меркам, скорее, поселки. Там есть Москва, Санкт-Петербург, Алксандрия и много чего еще.
Из наших - Ростов-на-Дону и Ростов в Ярославской области. Комсомольск-на-Амуре, есть еще какой-то Комсомольск (не помню где). Из мелких городов - по-моему, есть дубли каких-то Красноармейсков, Партизансков и т.п., но точно не помню.

Ставрополь-на-Волге - Тольятти. Точнее, он был немного ниже и затоплен...
Да, про Ростовы я что-то запамятовал...

Ну еще Липецк - Лейпциг (город лип по немецки).
Правда, Фоменко и Носовский, например, здесь
http://www.lib.ru/FOMENKOAT/imperia2.txt
выдвигают другую гипотезу и приводят иные города-двойники.
Прямое цитирование Фоменко, остальное по упомянутой выше ссылке.

1. 6. АЛЕППО-ЛИПЕЦК ИЛИ ИТАЛЬЯНСКАЯ АПУЛИЯ
А город ХИЛИБУ египетские источники называют также и в форме
АЛЕППО [92], с. 522, что сразу ассоциируется с известным русским
словом ЛЕПО, ЛЕПЫЙ -- красивый, или ЛЮБЫЙ (любимый). На Руси хорошо
известен город ЛИПЕЦК, расположенный на западе Окско-ДОНСКОЙ
равнины, то есть в том же регионе, что и ТАНА-ДОН.
........
1. 8. РУССКИЕ НАЗВАНИЯ НА КАМНЯХ ЕГИПТА
Отметим также, что среди ХЕТСКИХ имен и названий [92],
с. 433-435 присутствуют также :
САМАРИУС = САРМАТИЯ или САМАРА?,
ТАРГАТА = ТУРЕЦКИЙ ГОТ?,
АРТА = ОРДА!?,
МАШАУА = МЕШЕХ? -- МОСКВА?,
ТАНИРОС = ТАН-РУСЬ, РУССКАЯ ТАНА?
ЮРИМА (ИУРИМА) = ЮРЬЕВ или ЮРЬЕВЕЦ?
АТИНИ = опять та же ТАНА?
АРЕС = РОС или РУС?
КАРШУА = КЕРЧЬ?
ТАРИЦА = СТАРИЦА?
СУР = ЦАРЬ или РУС в обратном прочтении или
впадающая в Оку река СУРА?
АМАРСЕКИ = МАРС или МОРСКОЙ?
МАГНАС = ``великий'', то есть МЕГАЛИН, МОНГОЛИЯ?
ХАТА'АИ = КАТАЙ или КИТАЙ, то есть КИТИЯ = СКИФИЯ?
АРЦАКАНА = РУС-ХАНА или РУССКОЕ ХАНСТВО или АСТРАХАНЬ?
АТУР = ТУРЕЦКИЙ?
МАУРМАР = МРАМОРНОЕ МОРЕ? или город МУРОМ?
ПУКИУ = ПСКОВ? (``Псковитяне были известны всем
древним историкам под именем
PEUCINI'' [80], с. 65)
ХАЛЕБ = АЛЕППО ([92], с. 522), он же Халбу, Телеб, Талаба
= ЛЕПЫЙ = ЛИПЕЦК или АПУЛИЯ?

...........
3. 2. СНОВА ГОРОД АЛЕППО = РУССКИЙ ЛИПЕЦК

Выше мы уже высказали гипотезу, что город Алеппо -- это
русский город Липецк недалеко от реки Дон. Это предположение
хорошо подтверждается тем, что ``Хилибу = Х'алеб, есть древнее имя
АЛЕППО, ГОРАЗДО ДАЛЕЕ ЛЕЖАЩЕГО НА СЕВЕР, ЧЕМ КАДЕШ НА ОРОНТЕ''
[92], с. 471.

Таким образом, город Алеппо надо искать существенно севернее
Нового Рима. Реальное положение города Липецк хорошо отвечает
этому географическому описанию.

Затем, после великого = ``монгольского'' завоевания Западной
Европы, русское название ЛЕПО, ЛЕПЫЙ = красивый, вероятно,
``переехало'' в Италию и осталось там до сего дня в виде АПУЛИИ.

Ого! Надо порыться в книге Фоменко с картами Европы. Купил как-то, немного почитал, да и забросил.
Ещё вот вспомнил два Калининграда и Калинин (Кёнигсберг, Королёв и Тверь). Кстати, Тиверия в Израиле (именно так экскурсовод произносил), тоже Тверь напомнила.

svh писал(а):
-------------------------------------------------------
> Из наших - Ростов-на-Дону и Ростов в Ярославской
> области. Комсомольск-на-Амуре, есть еще какой-то
> Комсомольск (не помню где).

На Днепре.
Ещё - просто Белгород и Белгород-Днестровский. Ну, можно сюда ещё Белград приплести. :) Кроме того - Франкфурт-на-Майне и Франкфурт-на-Одере.

(0)

Маркс в Саратовской области и Карл-Маркс-Штадт в ГДР.

0

0

Я не знаю сколько нужно выпить, чтобы спутать Нижний Новгород и Новгород. Это только журналамеры 1го канала так могут - на карте Нижегородской области написать "Новгород".

railboy писал(а):
-------------------------------------------------------
> Я не знаю сколько нужно выпить, чтобы спутать
> Нижний Новгород и Новгород. Это только журналамеры
> 1го канала так могут - на карте Нижегородской
> области написать "Новгород".

Не обязательно выпивать. Иностранцы, например, и на трезвую голову путают. Летом летел я одной немецкой компанией и от нечего делать стал листать проспект этой фирмы. И вот, наткнулся я там на статью о городах Золотого кольца России. И в число этих городов как раз и попал Нижний Новгород. Там написана и история города, причём история как раз Новгорода Великого, который назван там Нижним Новгородом.

Roman писал(а):
-------------------------------------------------------
> Там
> написана и история города, причём история как раз
> Новгорода Великого, который назван там Нижним
> Новгородом.

А что, большинство жителей России с ходу могут отличить Франкфурт-на-Одере от Франкфурта-на-Майне и вообще точно знают, что это два РАЗНЫХ города? :-)

Про Hamburg и Gamburg я вообще молчу...

Если ближе к теме: городов-тёзок в мире до черта и больше, в разных странах (особенно в США) существует навалом мелких городков с названиями "Париж", "Одесса" или "Неаполь".

Но вот примеров городов-тёзок если не равноправных, то хотя бы сопоставимых по значимости (причём, речь идет о городах хоть сколько-нибудь существенного масштаба, а не о населенных пунктах типа "деревня Сосновка", коих и в России наверняка не одна и не две; или районных центрах с названием Дзержинск - в Нижегородской и Минской области) - то таких случаев вовсе не столь много.

Кто-то может привести подобные примеры?



Редактировано 1 раз(а). Последний раз 04.11.07 02:05 пользователем Krolikov.

Krolikov писал(а):
-------------------------------------------------------
> Roman писал(а):
> --------------------------------------------------
> -----
> > Там
> > написана и история города, причём история как
> раз
> > Новгорода Великого, который назван там Нижним
> > Новгородом.
>
> А что, большинство жителей России с ходу могут
> отличить Франкфурт-на-Одере от Франкфурта-на-Майне
> и вообще точно знают, что это два РАЗНЫХ города?
> :-)

Думаю, что не могут и не знают. Но коль скоро турфирма рекламирует путешествия в эти города, то она должна по крайней мере иметь точную информацию об этих городах и не путать один город с другим. Представьте себе российскую турфирму, которая предлагает поездки в Франкфурт-на-Майне и при этом называет его Франкфурт-на-Одере.

Видимо, следует различать города, названные в угоду политконъюнктуре, и города, имеющие естественные имена. Ведь по карте СССР можно было историю политбюро изучать :) Часто названия дублировались (тот же Калинин), с этими всё ясно. Намного интереснее историческин омонимы.

ShSe писал(а):
-------------------------------------------------------
> Ну еще Липецк - Лейпциг (город лип по немецки).

А с чего Вы взяли, что Лейпциг переводится с немецкого как "город лип"? "Липа" по-немецки - "Linde"; здесь просто похожесть по звучанию. Или, по Вашей логике, немецкий город Росток ("Rostock") тоже назван в честь ростка какого-то растения?

Ещё вспомнил: в Днепропетровской области есть райцентр Орджоникидзе, и точно так же в советскую эпоху назывался город Владикавказ. Ещё города Калараш и Яссы есть и в Молдавии, и в Румынии. А город Линц есть и в Германии, и в Австрии.

Иваново - Ванино - Ивангород - Йохан(н)есбург

Кстати, существуют не только города-тёзки, но и целые области и республики-тёзки. Например, штат Джорджия в США и Грузия, которую англоязычные представители произносят тоже как Джорджия. Кроме того - область Галиция есть в Испании и в (на) Украине.

Roman

Leipzig -- это переделанное славянское (лужицкое) Lipsk. С Rostock тоже всякое может быть (когда-то славяне жили примерно на всей территории бывшей ГДР, так что славянских названий там много; например, районы Берлина Pankow, Rudow, Kladow и т.д.)...

Великие Луки Пск.обл./ и еще поселок вроде где то на Украине.
Новомосковск Тульск.обл./Днепропетровск.обл. Кстати под новомосковском Днепропетровск. обл. протекает река Самара, а в В.Луках Пск.обл. есть район Самары.
ЗЫ: В США два города СанктПетербурга.
PPS: если открыть список нас. пунктов например в конце Атласа автодорог, то там много таких одинаковых названий по алфавиту :) , а с именем Ленина в сов. времена были связаны сотни нас. пунктов в СССР.

Laser09 писал :
-------------------------------------------------------
> Великие Луки Пск.обл./ и еще поселок вроде где то
> на Украине.

Комсомольск есть в Ивановской области.
Зеленогорск в Красноярском крае, под Питером и в Марий-Эл.
Железногорск в Красноярском крае, Курской области и Железногорск-Илимский в Иркутской.

Перечислять долго можно
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0_%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B8_%D0%90

- Донецк - на Украине и в ростовской области.
- Киров - один областной и один районный в Калужской области.

Жека писал(а):
-------------------------------------------------------
> Донецк - на Украине и в ростовской области.
Да, причем на одной автодороге, недалеко один город от другого.
Еще есть пос.Чертково, там вроде одна половина поселка находится в РФ (Ростовская обл.), другая на Украине, а жд станция одна, РЖД, причем небольшой участок между Ростовской и Воронежской областями проходит по территории Украины.

Eternal Flame писал(а):
-------------------------------------------------------
> Тема навеяна метрофорумом - Нижний Новгород и
> Новгород, Стварополь-на-Волге и город №26 :) ... А
> что ещё есть интересного?

США: Редмонд (штат Вашингтон) и Редмонд (штат Орегон)
(USA: Redmond, WA & Redmond, OR).

Официальные сайты городов:
* из штата Вашингтон http://www.ci.redmond.wa.us/ и
* из штата Орегон... http://www.ci.redmond.or.us/

И еще из интересного: в обоих Редмондах есть Средняя школа г. Редмонда (Redmond High School):
* из штата Вашингтон http://schools.lwsd.org/RHS/ и
* из штата Орегон... http://www.redmond.k12.or.us/rhs/.

На территории Самарской обл. есть несколько нас. пунктов созвучных с более крупными известными нас. пунктами РФ:
пос.Волжский, пос.Сургут, райцентр Красный Яр (созвучен Красноярску).
В Оренбургской обл. есть деревня с громким именем Африка.
В США г.Вашингтон и штат Вашингтон.

Триполи в Ливии и в Ливане - города одного порядка по величине населения и по значению, и они получили это имя независимо друг от друга, а не один назван в честь другого...

...Как, например, Гвадалахара в Испании, Мексике и Колумбии - причем исконный испанский город самый маленький из трех.

В России - Самара, а в Ираке - Самарра. :)

Еще в Великих Луках есть пригородный автобусный маршрут 117 который проходит через пос.Золотково (территория города) до совершенно другого пос.Золотково находящегося уже на территории Новосокольнического района. Многие горожане путались, когда автобус продлили до Золотково (Нск.), думали, что наоборот укоротили :) .

http://www.mojgorod.ru/cities/nuniq.html
Тут перечислены все современные тёзки на территории Российской федерации.

0

Laser09 писал(а):
-------------------------------------------------------
> Еще в Великих Луках есть пригородный автобусный
> маршрут 117 который проходит через пос.Золотково
> (территория города) до совершенно другого
> пос.Золотково находящегося уже на территории
> Новосокольнического района. Многие горожане
> путались, когда автобус продлили до Золотково
> (Нск.), думали, что наоборот укоротили :) .

Бывает забавней. 60 автобус в Екатеринбурге и Франкфурте-на-Майне ходит до ул.Пехотинцев (Heerstraβe).

Рига (столица Латвии) - Большая Рига (села в Курганской области);
Орехово-Зуево (Московская обл.) - Орехов (Запорожская обл.) - Орехово (Ленинградская обл.) - Зуево (Новгороджская обл.) - Зуевка (Кировская обл.);
А в Серпуховском районе есть два населённых пункта под названием Пущино - на Наре и на Оке.

Тогда уж стоит вспомнить Пушкин под Питером и подмосковное Пушкино.



Редактировано 1 раз(а). Последний раз 04.11.07 21:48 пользователем svh.

svh писал(а):
-------------------------------------------------------
> Тогда уж стоит вспомнить Пушкин под Питером и
> подмосковное Пушкино.

Было ещё смачней: посёлок Лесной Пушкинского района когда-то был и в Питерской и в Московской областях. Третья улица Строителей отдыхает...

Laser09 писал(а):
-------------------------------------------------------
> Еще в Великих Луках есть пригородный автобусный
> маршрут 117 который проходит через пос.Золотково
> (территория города) до совершенно другого
> пос.Золотково находящегося уже на территории
> Новосокольнического района. Многие горожане
> путались, когда автобус продлили до Золотково
> (Нск.), думали, что наоборот укоротили :) .

Также можно вспомнить продление маршрута 13, который теперь ходит между Льнозаводом и Льнокомбинатом. Жители центральной части города и Карцева, видимо, не совсем в курсе, где находится Льнозавод, так как неоднократно видел приходящих в ступор от такого трафарета людей. Меня самого спрашивали один раз где этот Льнозавод, при мне спрашивали других...

Ну а в Москве Кожуховых две штуки., Марьино и Марьина Роща, причем на одной линии метро...

Да, вот Лебедев напомнил. Почти в центре Великих Лук есть остановка Карцево (район так называется), а также есть пригородный автобус до деревни Карцево, который проходит и останавливается на ост. Карцево в городе.

Ну тогда уж, Октябрьская улица, площадь и поле - весьма далеко друг от друга в Москве, равно как и метро Академическая и Академическая улица...

nbr11 писал(а):
-------------------------------------------------------
> Ну тогда уж, Октябрьская улица, площадь и поле -
> весьма далеко друг от друга в Москве, равно как и
> метро Академическая и Академическая улица...

Улица все-таки Большая Академическая, так что совпадение не полное.
А вот раньше еще была путаница - станция метро "Щербаковская" (ныне Алексеевская) и ул. Щербаковская, находящаяся в районе м. "Семеновская".

Лондон,Спб-в Онтарио
Richmond Hill- масса с Сев Америке
Алексеевка- масса в эксСССР
КОМСОМОЛЬСК - КОМСОМОЛЬСК на Амуре
Волчанск(Харьковская и где тоо на Урале)
Свердловск(Екбг+ Донецкая обл)

0

Laser09 писал(а):
-------------------------------------------------------
> Жека писал(а):
> --------------------------------------------------
> -----
> > Донецк - на Украине и в ростовской области.
> Да, причем на одной автодороге, недалеко один
> город от другого.

Уже нет. На Украине - сейчас нет М21, теперь М04.

> Еще есть пос.Чертково, там вроде одна половина
> поселка находится в РФ (Ростовская обл.), другая
> на Украине, а жд станция одна, РЖД

Поселок на Украине - не Чертково, а Меловое.

(0)

Ну да, начали с Новгородов, и забыли что их на самом деле не 2, а то ли 3, то ли даже 4:
Великий Новгород (именно так с некоторых пор)
Нижний Новгород
Новгород Северский (достаточно солидный город на Украине)
Новоград Волынский (ясен пень, на Волыни)

Есть такой спутник у Волгограда. Побывав в Самаре узнал,что и там есть одноименный спутиник (возможно поселок).Думаю что вдоль Волги городов и поселков с таким именем можно насчитать более десятка

В Пск.обл. есть г.новосокольники, созвучен с Сокольниками :)

> Поселок на Украине - не Чертково, а Меловое.
А Чертково и Меловое до 1991г. были разделены административно? Все-таки разные республики...

Сергей Грузов писал(а):
-------------------------------------------------------
> Есть такой спутник у Волгограда. Побывав в Самаре
> узнал,что и там есть одноименный спутиник
> (возможно поселок).Думаю что вдоль Волги городов и
> поселков с таким именем можно насчитать более
> десятка

Волжский это поселок в Красноярском районе Самарской обл. А город-спутник Самары скорее Новокуйбышевск.

Самые знаменитые тезки это видимо Нью-Йорк (наречен при основании Новым Амстердамом) и Йорк откуда родом Робинзон Крузо.Как я понимаю, названия Новый Амстердам и Йорк вышли из обращения примерно одновременно.

Ну а всяк желающий москвич может сесть в электропоезд на Рижском вокзале и посетить Новый Иерусалим.Говорят что местный монастырь является точной копией того что в Иерусалиме.

А вообще -в середине 1980х было дивно попасть попутным ветром в город с наименованием Новый Иерусалим....Если бы по Ярославской дороге появился Новый Лондон, По Казанской - Новый Париж

> Говорят что местный монастырь является точной копией того что в Иерусалиме.

Мало похож, но, например, основная структура главного храма - подземная часть, прямоугольный объём и ротонда - повторены

К Новгородам я ещё отнёс бы Неаполь.

Laser09 писал(а):
-------------------------------------------------------

> А Чертково и Меловое до 1991г. были разделены
> административно?

Да, были два образования.

http://www.mojgorod.ru/cities/nuniq.html - списочек в РФ

0

Сергей Грузов писал(а):
-------------------------------------------------------
> Самые знаменитые тезки это видимо Нью-Йорк
> (наречен при основании Новым Амстердамом) и Йорк
> откуда родом Робинзон Крузо.Как я понимаю,
> названия Новый Амстердам и Йорк вышли из обращения
> примерно одновременно.
>
Новым Амстердамом Пётр 1 называл в частных письмах Петербург. Там и сейчас есть Новая Голландия - остров с аркой без травы... :-))))

> А вообще -в середине 1980х было дивно попасть
> попутным ветром в город с наименованием Новый
> Иерусалим....Если бы по Ярославской дороге
> появился Новый Лондон, По Казанской - Новый Париж


Район Париж есть в Сыктывкаре. И деревня в Челябинской области.

А.Копцев писал(а):
-------------------------------------------------------
> L'Aquila - центр итальянской области Абруцци и
> Орёл - областной центр РФ

Тогда и Ērgļi (Эргли) в Латвии... правда - Эргли - форма множественного числа (Oрлы). Эргли - центр волости (novads'а).

Ant_LV писал(а):
-------------------------------------------------------
> А.Копцев писал(а):
> --------------------------------------------------
> -----
> > L'Aquila - центр итальянской области Абруцци и
> > Орёл - областной центр РФ
>
> Тогда и Ērgļi (Эргли) в Латвии... правда
> - Эргли - форма множественного числа (Oрлы). Эргли
> - центр волости (novads'а).

Ну, в Мексике есть, например, Тула. Она, конечно, поменьше российской - но и постарше, надо сказать.

А уж по испанским названиям, так и вовсе много чего есть. Гвадалахару вспоминали. Можно вспомнить и Мериду - она в Мексике тоже побольше испанской будет. Есть в Мексике и Кордоба, Вальядолид (правда самый крупный из мексиканских Вальядолидов переименовали в Морелию, но есть еще), Леон (в городе больше миллиона жителей - испанскому прототипу до него далеко), Саламанка... Это только если и в Испании, и в Мексике под одним названием достаточно важный населенный пункт.

Вобчем, примеров можно много накопать. Одних Сантьяг по Латинской Америке мириад - и все, как правило, в честь галисийского праобраза названы.

А в России где-то под Магнитогорском есть Париж. Рядом с Фершампенуазом.

Переяслав-Хмельницкий, Переславль-Рязанский (ныне просто Рязань), Переславль-Залесский - все три города находятся на реке Трубеже. Что исходным был именно ныне украинский город - сомнений не вызывает.

Сергей Грузов писал(а):
-------------------------------------------------------
> Есть такой спутник у Волгограда. Побывав в Самаре
> узнал,что и там есть одноименный спутиник
> (возможно поселок).Думаю что вдоль Волги городов и
> поселков с таким именем можно насчитать более
> десятка
Волгоград, Волгодонск, Волжский, Волжск (Марий Эл), Заволжье (Нижегор. обл.), Заволжск, Приволжск (оба - Иван. обл.), Волгореченск (Костром. обл.). Это только города.

Eternal Flame писал(а):
-------------------------------------------------------
> Видимо, следует различать города, названные в
> угоду политконъюнктуре, и города, имеющие
> естественные имена. Ведь по карте СССР можно было
> историю политбюро изучать :)

Политконъюнктура была всегда. По карте Российской Империи тоже можно было изучать историю династии Романовых и все церковные праздники (ну разве что кроме Обрезания Христова).

В Бельгии есть деревня Базель. Правда в оригинале пишется по-другому (швейцарский город - Basel, бельгийская деревня - Bazel).

Также в Бельгии есть посёлок Лилль (Lille, пишется также, как и французский город) под Антверпеном.

На свете много Эссенов:
* Город в Германии, самый известный
* Посёлок в Бельгии под Антверпеном
* Посёлок в Германии, в Нижней Саксонии
* Посёлок в Нидерландах под Баренвелдом, в провинции Гелдерланд
* Посёлок в Нидерландах под Гронингемом

Этим летом я побывал в Париже :) вот небольшой отчётик тут: http://griphon-275.livejournal.com/7491.html.
Кроме того, там есть ещё Берлин, Росток, Балканы, Фершампенуаз, Варна. В общем такая вот маленькая Европа на юге Урала.

В Чехии есть город Колин,а Кёльн по чешски Kolin nad Rynem,т.е. Колин-на -Рейне.

Смотрел карту Бельгии, так там есть земля или область под названием Люксембург, которая и граничит со страной Люксембург!!!!!!!!1

MARSEL писал(а):
-------------------------------------------------------
> Смотрел карту Бельгии, так там есть земля или
> область под названием Люксембург, которая и
> граничит со страной Люксембург!!!!!!!!1

Собственно, бельгийский Люксембург до 1839 г. (до образования и окончательного признания независимого бельгийского государства) как раз являлся частью Великого герцогства Люксембург.

MARSEL писал(а):
-------------------------------------------------------
> Смотрел карту Бельгии, так там есть земля или
> область под названием Люксембург, которая и
> граничит со страной Люксембург!!!!!!!!1

Тю, это далеко не единственный случай!
Там же рядом есть провинция Брабант в Бельгии и Северный Брабант в Нидерландах.
В северо-западном Иране есть провинции Западный Азербайджан и Восточный Азербайджан (вообще говоря, азербайджанцев в Иране было больше, чем в СССР).
Провинции Белуджистан есть в Иране (точнее, это остан Систан и Белуджистан) и Пакистане.
В Мексике есть два штата Калифорния на территории одноимённого полуострова (напомнить, кому до середины XIX века принадлежал нынешний Golden State?).
Британия и Бретань во Франции (где ещё живут кельты).
Галисия в Испании и Галиция на Украине - интересно, не тёзки ли? Фоменко на них нету. :))

Я уж не говорю про многочисленные "новые и южные земли" - Каледонию, Зеландию, Ирландию, Георгию, Оркнеи, Орлеан, Амстердам/Йорк.

(-)

Georg писал(а):
-------------------------------------------------------
> В общем такая вот маленькая
> Европа на юге Урала.

Xoxa писал(а):
-------------------------------------------------------
> Тю, это далеко не единственный случай!
> Там же рядом есть провинция Брабант в Бельгии и
> Северный Брабант в Нидерландах.
> В северо-западном Иране есть провинции Западный
> Азербайджан и Восточный Азербайджан (вообще
> говоря, азербайджанцев в Иране было больше, чем в
> СССР).

Забыли самый яркий пример: Македония в Греции и Македония в бывшей Югославии (ныне отдельная страна).

> Галисия в Испании и Галиция на Украине -
> интересно, не тёзки ли? Фоменко на них нету. :))

Вряд ли. Испанскач Галисия от галлов, украинский (и российский в Костромской области) Галич от галок.

Владимир Венедиктов писал(а):
-------------------------------------------------------
> Ну да, начали с Новгородов, и забыли что их на
> самом деле не 2, а то ли 3, то ли даже 4:
> Великий Новгород (именно так с некоторых пор)
> Нижний Новгород
> Новгород Северский (достаточно солидный город на
> Украине)
> Новоград Волынский (ясен пень, на Волыни)

Новогрудок в Белоруссии

Еще в Румынии есть Александрия.
А в Греции она в каком месте?

Eternal Flame писал(а):
-------------------------------------------------------
> Кстати, Тиверия в
> Израиле (именно так экскурсовод произносил), тоже
> Тверь напомнила.


Тиверия - это библейское название, а на самом деле этот город называется Тверия.
Там же, в Палестине, есть и город Самария, а в Ираке - Самара.