ТРАНСПОРТ в России
Список темНовая темаПоискПравилаВойти Темы: <<>>
Страницы: <<123456 7 Все
Страница: 7 из 7
Re: остановки и ограждения,киоски,парковки на них
Ratman  29.04.2013 14:19

На сегодня торгушки назначены по поставке и монтажу 151 остановочного павильона.
Цитата (-Bulat-)
Да и Московский рынок долго еще будет Московским, а не идиотским Яшьлек.
Потихоньку народ приноровится. Район энерго уже очень многие мои знакомые козьей слободой называют. Все-таки метро это очень сильная точка притяжения, а рынок потихоньку выпиливаетсся. Рано или поздно будут остановку по названию станции метро величать.

Re: остановки и ограждения,киоски,парковки на них
ivany  29.04.2013 16:12

Цитата (-Bulat-)
Да и Московский рынок долго еще будет Московским, а не идиотским Яшьлек.

Да уж, дурацкое название придумали. Что интересно: русские названия усиленно переводят и на татарский, а вот с татарского никогда не переводят на русский.
+ имена собственные (названия) никогда не переводятся на другие языки...и так во всех языках.
Почему пос. Дружба в автобусе переводят на "Дуслык" (имя собственное), а переулок "Дуслык" не переводят на русский...



Редактировано 2 раз(а). Последний раз 29.04.13 16:13 пользователем ivany.

Re: остановки и ограждения,киоски,парковки на них
Ratman  29.04.2013 17:22

С именованием порядка нет и не было. Похоже нет документа где четко прописано что надо переводить, а что транслитерировать. Вот и получаются Яшлеки и Gavrilova str.

Re: остановки и ограждения,киоски,парковки на них
Эльдар  29.04.2013 18:48

Цитата (-Bulat-)
А вообще, какой смысл постоянно переименовывать остановки, если народ упорно пользуется старыми названиями, а официальные названия на информаторах только путаницу вносят. Особенно тяжело приезжим, для которых вовсе не очевидно, что Московская -это Кирова, а концертный зал филармонии - Павлюхина.
Наоборот, нужно убрать неприжившиеся названия, тот же "Ак барс" (который и поныне Дом обуви), и переименовать хотя б в "Тандем"

"Океан" в Ямашева переименоывать глупо - проспект Ямашева длиннющий, а место это имеет свое устоявшеееся название.
Да и Московский рынок долго еще будет Московским, а не идиотским Яшьлек.

+1. Вообще надо переименовать Халитова в Компрессорный завод, Химическую - в Оргсинтез, Гаврилова - в ТЦ ХЛ, Университет - в Ленинский сад и т.д. и т.п.

Re
-Bulat-  29.04.2013 19:38

Цитата (Эльдар)
+1. Вообще надо переименовать Халитова в Компрессорный завод, Химическую - в Оргсинтез, Гаврилова - в ТЦ ХЛ, Университет - в Ленинский сад и т.д. и т.п.

Я еще помню времена, когда Гаврилова называлась "Путепровод", а Адоратского - "Сады".

Еще идиотизмы (помимо уже упоминавшихся):
- национальный архив
- торговый дом Рифэль
- Яхина, Саид-Галеева и особенно Б. Шахиди вместо вокзала
- несколько остановок "школа"

Re: Re
Димарий  30.04.2013 09:32

Цитата (-Bulat-)

- национальный архив

Вот не соглашусь

Цитата
- торговый дом Рифэль

Которого уже нет, но и называть там остановку больше никак. Вамин?

Цитата
- Яхина, Саид-Галеева и особенно Б. Шахиди вместо вокзала

Вокзал - остановка по Шахиди. Остановки Шахиди - не существует, есть Исхаки.

Цитата
- несколько остановок "школа"

Их, кстати, все пронумеровали.


От себя добавлю "Супермаркет Ак Барс" и "Тектоник", туда же "Стоматологическую поликлинику"

Re: Re
Эльдар  30.04.2013 10:25

А что Стоматологическая поликлиника? Хотя лучше бы оставили поселок Свердлова, это название как-никак история этих мест, да и не так ужасно громоздко

Re: Re
Daniil95  30.04.2013 10:29

Стоматологическую поликлинику можно переименовать в СК Триумф, а Трамвайную в пос. Свердлова, или наоборот.

Re: Re
karadamir  30.04.2013 17:23

Ак Барс нет смысл переименовывать в Тандем. Ибо остановка Тандем есть на Ибрагимова и люди будут путаться. Но тут ещё предлагали такой вариант, назвать остановкой ул. Горсоветская

Re: Re
Эльдар  30.04.2013 20:29

Назвать-то можно как угодно, но Тандем от этого не перестанет быть Тандемом, и на Декабристов, и на Ибрагимова)

Страницы: <<123456 7 Все
Страница: 7 из 7
Список темНовая темаПоискПравилаВойти Темы: <<>>


©  "ТРАНСПОРТ В РОССИИ", 2003-.
©  Дизайн - интернет-ателье "Рузайн" (Rusign), 2003.
Rambler's Top100
AT.

[ Generated in 0.002 seconds ]