Вообще по теме интересно всё, но для затравки немного когнитивного диссонанса россиянам-трамвайщикам шмякну:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Rail-routeindicator.jpg

а в США что сигналы означают ? есть их инструкция на русском ?

А кому они в Америке нужны на русском? Работники обязаны знать аглицкий, без этого на работу не наймут. А русскоязычные любители ЖД, проживающие тут, вроде как тоже этот язык знают. Так что мне лично таких переводов как то не встречалось. Оригиналы - да.

Цитата (MORRO)
а в США что сигналы означают ? есть их инструкция на русском ?

Их там несколько систем. На русском не встречал, на английском в сети всё есть и легко нагыгливается.

Цитата (Искандер)

Цитата (MORRO)
а в США что сигналы означают ? есть их инструкция на русском ?

Их там несколько систем. На русском не встречал, на английском в сети всё есть и легко нагыгливается.

Систем несколько. Даже довольно много. Нагуглить можно, а вот пытаться понять их - опасно для мозга. Точнее, как - у них есть более-менее стандартизированные и очень понятные словесные названия сигналов (у нас, кстати, таких названий нет - но это не так страшно, т.к. сама по себе система визуально интуитивно понятна). А вот понять, какой визуальный сигнал какое показание означает, и какой логикой руководствовались те, кто это придумывал - это просто полный атас. При том, что у них есть всякие очень мудрые идеи типа color position signals или PRR-ские light position signals... Но когда дело доходит до того, чтобы из нескольких отдельных голов составить какое-либо показание - тут же начинается какая-то чертовщина и полный отвал башки. При этом практически все системы имеют в себе что-то общее, и концептуально похожи, но в конкретных случаях отдельных показаний - могут полностью различаться.

Если судить по весьма приличному числу фотографий типа http://www.railpictures.net/viewphot...44829&nseq=183 , то легко сделать вывод, что на ж/д США началась таки некая стандартизация типов сигналов. На полигонах действия компаний NS, BNSF, UP, CSX идёт постепенная замена существующих там светофоров на такие: http://www.railpictures.net/viewphot...45447&nseq=105 Как я понял, раньше всех данным вопросом озадачилась CSX, проведя реформу по своей сети с заменой сингалов на такие: http://www.railpictures.net/viewphot...344986&nseq=62 . Но и они сейчас начали менять на "стандартные": http://www.railpictures.net/viewphot...45401&nseq=257 ... Так что рано или поздно, но на главных магистралях скоро похоже будет единый стандарт сигналов.

Цитата (Владимир_В_Е)
http://www.railpictures.net/viewphot...44829&nseq=183
http://www.railpictures.net/viewphot...45447&nseq=105
http://www.railpictures.net/viewphot...344986&nseq=62
http://www.railpictures.net/viewphot...45401&nseq=257

Ссылки битые.