Понимаю, что обращаюсь немного не по адресу, но автоматически решил создать и тему на этом форуме (заодно, может, кто посоветует какой-нибудь форум). Вчера нашли лазя по специальным сайтам где похоронен наш прапрадед погибший в ВОВ.

http://s59.radikal.ru/i166/1001/3b/4319df2a08e0.jpg

Вопрос собственно в чём. Место могилы написано Литовская ССР, район Кетурков (?) (в похоронке написано Котурков). Может, кто поможет распознать название или узнать как сейчас эта деревня называется? Потому что ни Кетурки, ни Котурков Гуглояндекс не находит.

Зато выяснился ещё один факт, что в деревне Гижай есть воинский мемориал, в котором похоронен полный его тёзка (и совпадает звание). Так вот рядом с этим Гижаем, по карте вижно что есть некий лес под названием: Ruda Keturvalakiu. Может, кто знает - это оно и есть? У кого какие есть соображения по этому поводу? И вообще, немного настраживает, что Кетурки-Котурки или Кетурков-Котурков немного не литовское название.

В Вилкавишском районе есть две деревни с похожими названиями: Keturkaimis (Кетуркаймис) и Keturvalakiai (Кетурвалакяй). В Вашем случае скорее всего будет именно второй вариант, ибо Keturvalakiai в то время был волостным центром и расположен всего в 8км от деревни Гижай. А Keturkaimis простая деревня и находится от Гижай в 30км.

Попробуйте спросить на вильнюсском форуме,тут много отзывчивых людей
http://vilnius.borda.ru/
Удачи Вам!