Объяснение неприемлемо!
Виталий Шамаров
26.11.2003 09:20
Сергей Федосов писал(а): > Уже по одной этой причине России в её состоянии и положении > лучше иметь там американцев, чем вторую Чечню. Обычный > прагматизм и только. Американцы в Грузии - это тотальная война по всем южным регионам России. Сначала чужими руками, потом с помощью американских "миротворцев". Сотни тысяч убитых, миллионы беженцев. Чечня покажется небольшим конфликтиком... Какой уж там прагматизм! Инстинкты:-))
Владимир Венедиктов
26.11.2003 10:45
Сергей Федосов писал(а): > Грузия. Это государство не состоялось. Полный развал, нищета, > тотальная коррупция и бесконечные перевороты. Уже само по себе > это питательный бульон для возможных радикализмов, но это ещё > не всё - существует самая что ни есть реальная угроза полного > распада страны, после чего там начнёт такое пышным цветом > цвести - мало не покажется! И на это зловоние слетятся отовсюду > мухи всех мастей, чего допустить нельзя. > > Уже по одной этой причине России в её состоянии и положении > лучше иметь там американцев, чем вторую Чечню. Обычный > прагматизм и только. > > Молдавия - тут вроде поспокойнее, да и не Балканы это. Хотя и > там война тоже была. Увы, я не знаю, что там нынче на самм деле > происходит, разве что в общих чертах. Сергей, все равно, конечно, нам друг друга не понять, но, глядя из Питера, вся эта американская возня (а в Мольдове тоже след четко виден - Воронин отменил подписание меморандума сразу после беседы с послом США) как раз и смахивает на проявления "державного инстинкта" - захватывать все, что плохо лежит, даже то, что тебе вовсе не нужно и даже принесет проблемы, лишь бы оно бесхозным не валялось или, того хуже, потенциальному конкуренту не досталось. С Грузией хоть про трубопровод можно поговрить, но уж Мольдова то дурная и несчастная США ведь нафиг не нужна:-)), и Россия при поддержке Украины (или ее непротивлении:-)), и могла бы там порядок поддерживать (и поддерживает сейчас), однако же инстинкт "держать и не пущать", а также хватать и тащить срабатывает четко. Re: Инстинкты:-))
Сильвестр
26.11.2003 14:20
Владимир Венедиктов писал(а): >Мольдова то дурная и несчастная, А что, правила поведения на форуме уже вышли из моды? и Россия при поддержке Украины (или ее > непротивлении:-)), и могла бы там порядок поддерживать Да уж, из начальной фразы цитируемого фрагмента характер этого порядка явно просматривается. Мудрая и счастливая Россия уже поддерживает порядок в Чечне, Таджикистане, 10 лет поддерживала в Афганистане. (Кстати, где-то раньше на форуме в заслугу советским войскам в Афганистане поставили строительство троллейбуса в Кабуле. Вот только появился он там почему-то ещё до ввода войск, в 1978 году.) Пример прибалтийских стран и стран бывшего СЭВ почему-то заставляет подозревать, что как только Россия перестаёт пытаться поддерживать где-либо порядок, этот самый порядок тут же и наступает. А прежде чем издевательски коверкать название страны, хорошо бы вспомнить, что во всех романских и германских языках (да и в польском, и во многих диалектах украинского, в том числе киевском) звук Л произносится именно в такой - альвеолярной - форме. По-русски носители всех этих языков тоже говоят с акцентом. И как это они этого не стыдятся? Впрочем, подход знакомый: "Нерусский?! Гы-гы-гы!" Вот именно слыша такое в свой адрес постоянно, значительная часть молдаван хочет держаться от России подальше. Ну а что до России как потенциального конкурента США... Сравнивая ВВП, жизненные стандарты, структуру производства, структуру экспорта-импорта этих стран и многое другое, почему-то вспоминается незабвенная Людоедка Эллочка, которая тоже была конкуренткой миллмардерши Вандербильд. Что же касается того, что Америка начнёт войну против России на всех фронтах... (Об этом было в одном из соообщений выше.) Кто-нибудь вразумительно может сказать, а зачем ей это надо? Re: смогу
Сильвестр
26.11.2003 14:34
Не убедили. Я тоже могу пообещать что угодно - не хуже Лужкова. А могу и не пообещать - как и его конкуренты. На судьбу московского общественного транспорта мои обещания или необещания, похоже, повлияют примерно в той же степени, что и предвыборные обещания Лужкова. А почему я записал Вас в агитаторы за Шеварднадзе? Потому что Вы агитируете за сохранение status quo любой ценой. А status quo для Грузии - это Шеварднадзе. Между прочим, в грузинских событиях есть вот какой обнадёживающий аспект. Какими бы ни были нынешние лидеры этой страны, они - представители определённых политических партий. С общеизвестной идеологией, общеизвестными требованиями и подходами. Шеварднадзе же таковым не был - он был "отцом нации", стоящим над партиями, над государством, над обществом. Он был представителем типичной для стран СНГ модели отношений в треугольнике "президент - государство - общество". Эта модель - модель восточной деспотии. Нынешние лидеры такими уже не будут, даже при всём желании. А значит, шаг вперёд от восточной деспотии к демократии Грузия уже сделала. И выбирать грузины будут уже не между пустопорожними и несбыточными обещаниями, не между пиаровскими этикетками, а между политическими течениями. Что есть тоже шаг вперёд, причём весьма практичного свойства. C чего это вдруг?
Сергей Федосов
26.11.2003 14:39
Пока что там прекрасно обошлось и без оных - и с убитыми, и с беженцами... Re: Вадим(с), что за люди у вас лезут в политику?
Сильвестр
26.11.2003 14:45
А почему, собственно, спортивные журналисты не могут идти в политику? И кто в неё должен идти? Только миллиардеры? А главное: в данном случае речь идёт о том, что он УШЁЛ из политики в спортивные журналисты. Покажите мне хотя бы одного представителя власти в странах СНГ, который бы ушёл из политики и работал журналистом (инженером, учителем, врачом)? Re: Инстинкты:-))
Павел Пилецкий
26.11.2003 15:04
Сильвестр писал: > Ну а что до России как потенциального конкурента США... > Сравнивая ВВП, жизненные стандарты, структуру производства, > структуру экспорта-импорта этих стран и многое другое, > почему-то вспоминается незабвенная Людоедка Эллочка, которая > тоже была конкуренткой миллмардерши Вандербильд. А Вы сраните число атомных подводных лодок с баллистическими ракетами на борту. И сразу станет ясно, кто есть кто. Стратегическим ядерным оружием в мире обладает только 5 стран, и Россия прочно стоит на втором месте, Франция и Англия на наше место не претендуют. Все остальные страны включая Германию и Японию в этом смысле - просто никто. > Что же касается того, что Америка начнёт войну против России на > всех фронтах... (Об этом было в одном из соообщений выше.) > Кто-нибудь вразумительно может сказать, а зачем ей это надо? А Вы можете вразумительно объяснить, зачем американские самолёты бомбили Белград? Единстевенное внятное объяснение - они боролись с диктатором Милошевичем. Так что всё, что спасает Россиию от излишнего внимания США - это демократический президент? Самара кстати построена на земле, которую русское правительство вообще захватило военной силой. Город официально построили для того, чтобы защищать ногайцев от набегов казаков. А Тольятти построили для защиты крещёных калмыков от некрещёных. Вот только ни ногайцев ни калмыков, ни казаков давно здесь нет. А крупнейшим культовым зданием в Самаре сейчас кстати является мечеть. Так что косовский сценарий вполне применим к Самаре. Вот интересно, США могут попросить русских освободить незаконно занятую территорию, как в случае с Косово или нет? Re: смогу
Павел Пилецкий
26.11.2003 15:13
Сильвестр писал: > Не убедили. Я тоже могу пообещать что угодно - не хуже Лужкова. А Лужков не обещает, а делает. Сравните объёмы закупок нового подвижного состава в Москве и любом другом городе России. В Самаре например последние новые троллейбусы были куплены в 1997 году(СЗТМ и БКМ). С тех пор купили только 2 кузова БТЗ в этом году. Сраните, сколько всего купил за это время Лужков. Re: что за люди
Vadims Falkovs
26.11.2003 15:20
Сильвестр писал(а):
> А почему, собственно, спортивные журналисты не могут идти в > политику? И кто в неё должен идти? Только миллиардеры? А > главное: в данном случае речь идёт о том, что он УШЁЛ из > политики в спортивные журналисты. Покажите мне хотя бы одного > представителя власти в странах СНГ, который бы ушёл из политики > и работал журналистом (инженером, учителем, врачом)? Дорогой Сильвестр! Во-первых, иванс не ушёл, его УШЛИ. то есть прокатили на выборах, а потом он пошел писать. Кушать то кочется. Во-вторых, namor имел ввиду спортивного обозревателя газеты "Час" Валерий Карпушкина. В-третьих, в Сейме есть и другие журналисты. Например, политический обозреватель газеты "Вести Сегодня" Николай Кабанов... Сообщение изменено (26-11-03 19:02) Тест Лужкова на дурость.
Сергей Федосов
26.11.2003 15:37
Напомню, что Лужков долго носился с идеей-фикс сделать Садовое кольцо односторонним. Здесь комментарии излишни. И мозги
Сергей Федосов
26.11.2003 16:03
> А Вы можете вразумительно объяснить, зачем американские > самолёты бомбили Белград? Единстевенное внятное объяснение - > они боролись с диктатором Милошевичем. Милошевич развязал кучу войн, сделав ставку на национализм, проиграл всё и получил кличку "балканский мясник" ещё задолго до 1999 года, когда никто не собирался его бомбить. Милошевич был террористом от имени государства, а не террористом от имени сами себя. То есть - главой террористического государства, а не террористической группы или организации. Милошевич всех нагло "послал" и не бомбить было нельзя - иначе это был бы сигнал всем остальным, что можно абсолютно всё и за это абсолютно ничего не будет. В итоге пришлось выбирать между "очень плохо" и "ещё хуже". Re: И мозги
Павел Пилецкий
26.11.2003 16:14
Сергей Федосов писал: > > А Вы можете вразумительно объяснить, зачем американские > > самолёты бомбили Белград? Единстевенное внятное объяснение - > > они боролись с диктатором Милошевичем. > > Милошевич развязал кучу войн, сделав ставку на национализм, > проиграл всё и получил кличку "балканский мясник" ещё задолго > до 1999 года, когда никто не собирался его бомбить. > > Милошевич был террористом от имени государства, а не > террористом от имени сами себя. То есть - главой > террористического государства, а не террористической группы или > организации. > > Милошевич всех нагло "послал" и не бомбить было нельзя - иначе > это был бы сигнал всем остальным, что можно абсолютно всё и за > это абсолютно ничего не будет. > > В итоге пришлось выбирать между "очень плохо" и "ещё хуже". В принципе это всё правильно. Но закончились эти разборки тем, что Сербия потеряла Косово. В случае с Косово США встали на сторону мусульман. А в случае с Чечнюй США поддержали Россию. Будем надеятся потому что у нас есть демократия, а не потому, что есть ядерное оружие. При чём здесь вообще демократия?
Виталий Шамаров
26.11.2003 17:10
Павел Пилецкий писал(а): > В принципе это всё правильно. Но закончились эти разборки тем, > что Сербия потеряла Косово. В случае с Косово США встали на > сторону мусульман. А в случае с Чечнюй США поддержали Россию. > Будем надеятся потому что у нас есть демократия, а не потому, > что есть ядерное оружие. Поддержали Россию? А сколько времени до того поддерживали морально и особо материально чеченских сепаратистов? Просто на некотором этапе некоторые друзья сепаратистов оказались врагами США. И США всегда ставят свои интересы выше демократии в других странах. "Он сукин сын, но он НАШ сукин сын" - старый американский принцип. Примерчики: 1. Латвия и Эстония - демократические государства? 2. Кувейт неимоверно демократичнее Ирака? 3. Хорватские правители меньше сербских крови пролили? Это не инстикты, а диагноз. Диагноз тяжёлый.
Алексей Колнин
26.11.2003 17:20
Сильвестр писал(а): > Да уж, из начальной фразы цитируемого фрагмента характер этого > порядка явно просматривается. Мудрая и счастливая Россия уже > поддерживает порядок в Чечне, Таджикистане, 10 лет поддерживала > в Афганистане. А Вы в Тирасполе то, и в Кишинёве были? Почему "право наций на самоопределение" трактуется по-разному? Мировое сообщество сразу признало независимость всех бывших союзных республик, но когда дело коснулось автономий (Абхазия, Приднестровье), то тут же великих и мудрых демократов озаботила территориальная целостность, как почему-то уже гарантия стабильности. Присутствие военных США в Приднестровье. Это, значит, демократия в под дых, заставим любить молдавскую государственность через колено. Принудительное омалдавание русскоязычного приднепровского населения, как следствие удар по Слава Богу установившемуся миру. Ненависть и кровь! Сейчас (я там был). В Приднестровье мир, работающая экономика. Троллейбусы в Тирасполе хоть завидно чаще и регулярнее, чем во многих украинских и российских городах. Город произволдит впечатление чистого, уютного, приветливого, родного. Не хотелось юы услышать там английскую речь. >Пример прибалтийских стран и > стран бывшего СЭВ почему-то заставляет подозревать, что как > только Россия перестаёт пытаться поддерживать где-либо порядок, > этот самый порядок тут же и наступает. О, да!!! No coments! Прибалтика, конечно, удачный пример. Вия Артмане, латышка по национальности, наверное до 1990 г. мечтала о таком порядке. > Впрочем, подход знакомый: "Нерусский?! Гы-гы-гы!" Вот именно > слыша такое в свой адрес постоянно, значительная часть молдаван > хочет держаться от России подальше. Опять перегибаете палку. Почему то в маленькой Швейцарии сразу четыре языка являются государственными. А в Кишинёве, где большинство говорит по-русски этот язык даже не признан официально. > Ну а что до России как потенциального конкурента США... > Сравнивая ВВП, жизненные стандарты, структуру производства, > структуру экспорта-импорта этих стран и многое другое, > почему-то вспоминается незабвенная Людоедка Эллочка, которая > тоже была конкуренткой миллмардерши Вандербильд. Молдове, как и Украине, нужна миллиардерша Вандербильд, так понимать Ваши слова? А какой прок Молдове и Украине от Вандербильд? И зачем Вандербильд нужна Украина и Молдова, Вы не задумывались? Уж явно не в качестве экономического партнёра (с Ваших же слов!) > Что же касается того, что Америка начнёт войну против России на > всех фронтах... (Об этом было в одном из соообщений выше.) > Кто-нибудь вразумительно может сказать, а зачем ей это надо? Затем же, зачем в Югославии, Ираке, Въетнаме. Re: Инстинкты:-))
Сергей_П
26.11.2003 19:12
Сильвестр писал(а): > Да уж, из начальной фразы цитируемого фрагмента характер этого > порядка явно просматривается. Мудрая и счастливая Россия уже > поддерживает порядок в Чечне, Таджикистане, 10 лет поддерживала > в Афганистане. (Кстати, где-то раньше на форуме в заслугу > советским войскам в Афганистане поставили строительство > троллейбуса в Кабуле. Вот только появился он там почему-то ещё > до ввода войск, в 1978 году.) Появился он в феврале 1979 года. Строить, правда, начали в 1976-м. Прошу прощения, сообщение выше должно было называться "Кабул. Троллейбус." (0)
Сергей_П
26.11.2003 19:13
0 Re: Инстинкты:-))
Владимир Венедиктов
26.11.2003 19:47
Сильвестр писал(а): > Владимир Венедиктов писал(а): > > >Мольдова то дурная и несчастная, > > А что, правила поведения на форуме уже вышли из моды? А причем здесь правила поведения? Аналогичные эпитеты можно применить и к ряду других пост-советских и непостсоветских образований (та же Грузия, тот же Таджикистан, та же Сербия-Черногория, та же Ук... ладно, не будем:-)). Возвращаясь к Молдове... Страна (между прочим, МОЯ малая Родина) 13 лет находится в состоянии ни мира, ни войны. Разодрана на две с половиной части (про Гагаузию помалкивают, а там тоже не все ладно). Управляется некомпетентными и неумными людьми, а временами к управлению приходят и вовсе сумасшедшие. И что би ви хотели чтоби ми тут написали? - умная и счастливая? Фигвам-с, индейское национальное жилище! > > и Россия при поддержке Украины (или ее > > непротивлении:-)), и могла бы там порядок поддерживать > > Да уж, из начальной фразы цитируемого фрагмента характер этого > порядка явно просматривается. Мудрая и счастливая Россия уже > поддерживает порядок в Чечне, Таджикистане, 10 лет поддерживала > в Афганистане. (Кстати, где-то раньше на форуме в заслугу > советским войскам в Афганистане поставили строительство > троллейбуса в Кабуле. Вот только появился он там почему-то ещё > до ввода войск, в 1978 году.) Пример прибалтийских стран и > стран бывшего СЭВ почему-то заставляет подозревать, что как > только Россия перестаёт пытаться поддерживать где-либо порядок, > этот самый порядок тут же и наступает. Да, и много вы у себя порядка навели? Спасибо бы лентяю Ельцину сказали, что в Крыму да в Донбассе по настоящему не полыхнуло с вашей языково-административной практикой. А в Приднестровье, как и в Абхазии, и в Таджикистане вооруженные конфликты, между прочим, российские войска остановили, хотя вовсе не они их начинали. > А прежде чем издевательски коверкать название страны, хорошо бы > вспомнить, что во всех романских и германских языках (да и в > польском, и во многих диалектах украинского, в том числе > киевском) звук Л произносится именно в такой - альвеолярной - > форме. По-русски носители всех этих языков тоже говоят с > акцентом. И как это они этого не стыдятся? Во-во, я тоже говорю - уже если называть страну не по русски - Молдавия, а по указке местных деятелей, так уж называть правильно, Мольдова. а не какая-то нелепая Молдова (все равно, что БелОрусь или БелАруссия:-) > Впрочем, подход знакомый: "Нерусский?! Гы-гы-гы!" Вот именно > слыша такое в свой адрес постоянно, значительная часть молдаван > хочет держаться от России подальше. Ой, только не надо мне то уж вкручивать! Я, слава богу, там вырос, и знаю, что молдаванам все это до лампады (как сейчас помню - после введения латиницы, которое и послужило катализатором к раздраю, многие молдаване ругались - и что ж это такое русские придумали:-))) Никому это было не нужно, кроме кучки полуграмотной "национальной" интеллигенции, которая в нормальной стране никому нафиг и не нужна была бы, а тут появился повод воду помутить! Все время вспоминаю Василия Алибабаевича из "Джентельменов Удачи". "А ты зачем побежал?" - "Все побежали, и я побежал...". Ибо сказано в Писании "Несть во мне ни эллина, ни иудея", и, добавляя от себя:-)) - а есть лишь умные и дураки. > Ну а что до России как потенциального конкурента США... > Сравнивая ВВП, жизненные стандарты, структуру производства, > структуру экспорта-импорта этих стран и многое другое, > почему-то вспоминается незабвенная Людоедка Эллочка, которая > тоже была конкуренткой миллмардерши Вандербильд. > Что же касается того, что Америка начнёт войну против России на > всех фронтах... (Об этом было в одном из соообщений выше.) > Кто-нибудь вразумительно может сказать, а зачем ей это надо? Вот я про это и говорил - инстинкты-с:-)))) Три - не возражения, но - непонятки...
Лев
27.11.2003 04:17
1.России в её состоянии и положении - недопонял, что за такое состояние и положение... Или это я, как некогда декабристы, бесконечно оторвался от народа? Проблем, конечно, непочанутый край, но это всё - проблемы, в основном, личные - людей, конкурентные - организаций; насущные, но - медленно решаемые и - общечеловеческие, только - с "нашей" спецификой. Настоящих проблем, как мне кажется, всего две: - пенсионное обеспечение стариков и инвалидов; тут я не то, что выхода, даже подхода к ним не вижу - внешний долг по дефолту-98; множество вопросов возникает к г.г. Березовскому, Гусинскому,..., Потанину,..., Ходорковскому etc. В начале 90-х страна рухнула в рынок, законы принимались и с голоса, и с потолка, высасывались из пальца и изобретались от "большого ума"; некоторые законы работали, некоторые работали, но - не так, как предполагалось из создателями, а большинство - не работало вообще, только обеспечивало "подкормку" чиновникам, на неработу законов закрывающих шлаза. Специалистов не было (да и сейчас - не густо), а искуство воровать у государства как было превосходно развито, так и осталось. Вышеупомянутые (и - неупомянутые в связи с незнанием) просто оказались лучшими среди равных и прочих, равных, но - хоть чуть-чуть отставших, оттеснили далеко-далеко, за горизонт. И - хапали, хапали, хапали, совершенно не беря в голову, что может кончится... А - кончилось! И настал дефолт - не для них, конечно; для страны. Но - немножечко и для них. Как раз сейчас, исправля эти ошибки и делая новые (лишь бы не трагически-катастрофические!), страна, по-моему, выходит на уверенное экономическое развитие. А долг - вроде, со всеми, кроме фирмы "Noga", договорились; согласились подождать и уверены, что - получат. По крайней мере, перезанимать дают без особых проблем - видят профицитный бюджет... Ещё раз повторю - имеющиеся проблемы стране, как бы это кощунственно не звучало, почти не мешают! А в Чечне... Паршиво в Чечне, конечно. Но - вооружённые банды без разрешения вроде туда-сюда больше не шляются; только - с разрешением и в милицейской форме. Т.е. так же, как и в остальной части страны; просто там их многократно больше. 2. По Грузии - боюсь, её граждане с Вами могут и не согласится (хотя я, вообще говоря - согласен). Да и насчёт "бесконечных переворотов" - это Вы про свержение россиийскими десантниками З.Гамсахурдия? Но - почему во множественном числе? Попытки же переворотов - а были ли они? И - что именно "расцветёт пышным цветом", буде появятся независимые Осетия (впрочем, она, вероятно, объединясь с Северной Осетией, войдёт в состав России), Абхазия, Аджария, Кахетия, Сванетия, Мегрелия, Джавахетия etc? Кстати, кто-то из них, не исключено, возьмёт, да и войдёт и в состав Турции... А вот Югославия же распалась на кучу стран, и только к Сербии есть (были) вполне справедливые претензии. А к Словакии и Чехии и вообще претензий никаких! 3. Уже насчёт пресловутой прагматичности. А США точно не приложили руки к нынешнему приходу там к власти национал-радикалов? И, как следствие, возможному распаду и слёту мух? А то вспоминаются СШАтовские президентские выборы; ну, то, что большинство избирателей проголосовало за одного кандидата, а Президентом стал его соперник - это внутреннее дело, таков уж закон и оба соискателя именно по такому закону избираться и решились. Но вот подсчёт голосов... Помните? Не как в Грузии, конечно, но - и "потерянные" билютени, и испорченные, и ошибки в избирательных списках - всё было, всё как положено! И перевес голосов столь минимален, что, доведись провести тщательнейший пересчёт, ещё неизвестно, кто был бы кем. Принципиальная же разница в том, что А.Гор, при всей своей амбициозности (а иначе на Белый Дом не ходят!) превосходно понял: его претензии, буде даже обоснованные, вредны и оскорбительны для страны, Президентом которой он готов был быть! А вот грузинские Саакашвили-Жвания-Бурджанидзе, при в общем-то подстрекательстве США, готовы стать хоть в одном Тбилисском квартале, лишь бы Президентом! Да и не очень-то я верю, что США всеръёз захотят и смогут что-то там наладить... Что? Мирить грузинов с аджарами? Так они и не ссорились; разногласия чисто личностные, только между руководителями. Они - договорятся, если захотят. Мирить грузинов с абхазами и осетинами? Так не хотят мирится, ни те, ни эти! И должно сменится по крайней мере поколение, прежде чем можно будет осторожно и аккуратно менять статус кво. И что, у США уже есть явный и всеми признанный опыт налаживания нормальной жизни в кризисной стране? В Афганистане, например? Там разве уже второй год подряд не собирается рекордный урожай наркоты - в основном героин-полуфабриката? И, выходит, при СШАтовском контроле или, по крайней мере, попустительстве. А послевоенные Германию и Японию (как давно это было) в качестве положительного примера я рассматривать не могу - там сами народы, после внешней ликвидации преступных режимов, пройдя через ломку сознания и покаяние, стали иными и строили иную жизнь. Хоть и на деньги США... Re: Moldau и Moldau
Vadims Falkovs
27.11.2003 12:17
Владимир Венедиктов писал(а):
> Во-во, я тоже говорю - уже если называть страну не по русски - > Молдавия, а по указке местных деятелей, так уж называть > правильно, Мольдова. а не какая-то нелепая Молдова (все равно, > что БелОрусь или БелАруссия:-) Возможно не к месту, но вспомнилось. Давным давно, когда американские морские пехотинцы для защиты американских морских пехотинцев десантировались глубоко вглубь государства Гренада, дикторы программы "Время" зачитывли "ТАСС уполномочен заявить" на фоне большой карты испанской провинции Гранада. и при этом сами были несколько смущены, так как плохо могли ассоциировать государство в Вест-Индии и солнечное побережье Испанского Королевства. В прошлом годы, уже не помню по какому каналу, но уже без какого-нибудь смущения диктор произнёс нечто вроде: "По сообщениям агентства DPA в Праге началось наводнение, в Молдавии закрыты мосты". Я почесал затылок, так как связи не понял. Полез в DPA и нашел. "Hochwasser in Prag: Moldaubruecken gesperrt". Тогда до меня дошло, что к чему. По-немецки Moldau - это не только страна бывшего СССР, но и река Влтава, которая протекает в Праге. А переводчики новостей в такие тонкости решили не вникать и заодно устроили наводнение в соседнем регионе Европы. Сообщение изменено (27-11-03 12:30) Джорджия и Грузия
Виталий Шамаров
27.11.2003 12:24
Из-за абсолютно одинакового написания по-английски "Georgia" проскочила информация: "В штате Джорджия американский спецназ готовится совместно с грузинскими военными к контртеррористическим операциям". Хотя, ясное дело, речь шла про американских инструкторов в Грузии. А вообще непонятно происхождение русского названия "Грузия". Почему имеено так? Байка про царя, якобы сказавшего, что она является "грузом" для Российской Империи, доверия не вызывает.
|
© "ТРАНСПОРТ В РОССИИ", 2003-2024. © Дизайн - интернет-ателье "Рузайн" (Rusign), 2003. |
AT. |
[ Generated in 0.003 seconds ]