http://de.wikipedia.org/wiki/Wasserballastbahn

Фуникулёр с гидравлическим приводом? Или есть какое-то специфическое название?

kneiphof писал(а):
-------------------------------------------------------
> http://de.wikipedia.org/wiki/Wasserballastbahn
>
> Фуникулёр с гидравлическим приводом?

Скорее с гидравлическим противовесом.

> Или есть
> какое-то специфическое название?

Нету по причине отсутвия объекта в ареале распространения русского языка.

Vadims Falkovs писал(а):
> Нету по причине отсутвия объекта в ареале
> распространения русского языка.

Нижегородские элеваторы (фуникулёры) были именно этого типа.

Neofit писал(а):
-------------------------------------------------------
> Vadims Falkovs писал(а):
> > Нету по причине отсутвия объекта в ареале
> > распространения русского языка.
>
> Нижегородские элеваторы (фуникулёры) были именно
> этого типа.

Вполне может быть (у меня правда настоящее время, а не прошедшее, но не суть важно). Так и как он (фуникулёр с гидропротивовесом) по-русски тогда назывался?

Vadims Falkovs писал(а):
-------------------------------------------------------
> Так и как он
> (фуникулёр с гидропротивовесом) по-русски тогда
> назывался?

Назывались оба элеваторами.

Neofit писал(а):
-------------------------------------------------------
> Vadims Falkovs писал(а):
> --------------------------------------------------
> -----
> > Так и как он
> > (фуникулёр с гидропротивовесом) по-русски тогда
> > назывался?
>
> Назывались оба элеваторами.

Но в современном русском языке слово "элеватор" такого значения не имеет.



Редактировано 1 раз(а). Последний раз 26.08.08 20:42 пользователем kneiphof.