Знаком ли кто-то из посетителей данного форума с творчеством американского писателя Т.Драйзера ? Читал ли кто-то его произведения ?

0

0

Читал "Сестру Кери" (в 1997 году) и "Американскую трагедию" (около 1985 года). Тягостное впечатление оставило от тогдашней американской действительности. Еще тогда подумал, как это тамошний народ от такой жизни не перевешался.

И с другой стороны, поразило в "Сестре..." описание быта американских квалифицированных рабочих начала века. Подумал тогда, что если бы у нас так жили, то, глядишь, и революций бы не случилось.

А вообще сильный писатель. Коммунист, правда...

Владислав Мартианов писал:
-------------------------------------------------------
> Читал "Сестру Керри" (в 1997 году) и "Американскую трагедию" (около 1985 года). Тягостное впечатление оставило от тогдашней американской действительности. Еще тогда подумал, как это тамошний народ от такой жизни не перевешался.
"Сестра Керри" - первое произведение Драйзера.

> И с другой стороны, поразило в "Сестре..." описание быта американских квалифицированных рабочих начала века. Подумал тогда, что если бы у
> нас так жили, то, глядишь, и революций бы не случилось.
Поэтому и случилась, что большинство рабочих жили не так.

> А вообще сильный писатель. Коммунист, правда...
Членом Компартии Драйзер стал буквально за несколько дней до смерти.

Владислав Мартианов писал(а):
-------------------------------------------------------

> Еще тогда подумал, как это
> тамошний народ от такой жизни не перевешался.
Так это дорузвельтовские времена. Тогда там так и жили.

> И с другой стороны, поразило в "Сестре..."
> описание быта американских квалифицированных
> рабочих начала века. Подумал тогда, что если бы у
> нас так жили, то, глядишь, и революций бы не
> случилось.
И наши квалифицированные рабочие и мастера тоже перед революцией в ряде мест неплохо жили и как-то не особо были склонны участвовать в революционных событиях. Например, на они жили в одноэтажных коттеджах ("колонках").

Были училища, санаторий для рабочих, два футбольных клуба... Только вся эта социальная сфера зависела от завода, и когда в Первую мировую начался финансовый и промышленный кризис, это сразу же стало и социальной проблемой. Поэтому еще в сентябре 1917 в Бежице началась "бархатная революция" и большевики победили на выборах в местный Совет.

Как посетители форума относятся к творчеству Марка Твена ?

0

Только позавчера закончил читать детям "Тома Сойера". На обложке указывается, что это полная версия. И верно - в советское время вычеркивались некоторые расистские высказывание персонажей. Например, после того, как Том рассказывает Геку о королях, тот интересуется, как у них фамилии, а Том сообщает, что у королей фамилий нет. На это Гек заявляет, что королем быть не хочет - еще не хватало, чтобы его звали, как негра, лишь по имени без фамилии.

В другом месте Гек рассказывает, что ночует на заднем дворе... не помню у кого (впрочем, неважно) и сообщает, что местный негр добр к нему и иногда подкармливает, но просит не рассказывать никому, что он, Гек Финн, ел вместе с негром. А при первой встрече Тома и Гека в книге при разговоре о том, как лучше выводить бородавки, опять же Гек упоминает, чтот негры врут практически всегда.

Впрочем, в следующей книге Гек Финн вместе с Томом Сойером, как известно, помог бежать негру Джиму. Ясно, что писатель, давая такие диалоги, хотел лишь показать дух эпохи.

Вообще сильный писатель, замечательный.

Ну в США сейчас "Тома Соецера" и "Гека Финна" режут еще сильнее,
если вообще не запрещают.
Как это - негров называют неграми... Низ-зя...

У Драйзера читайте "Трилогию желания" ("Финансист" / "Титан" / "Стоик") - про бизнес, в том числе на конках и трамваях ;-]


dimstudio писал(а):
-------------------------------------------------------
> Как это - негров называют неграми... Низ-зя...

Маяковского не запрещают?

Да будь я хоть негром преклонных годов,
И то б, без унынья и лени,
Я русский бы выучил только за то,
Что им разговаривал Ленин!



Редактировано 1 раз(а). Последний раз 29.01.08 05:40 пользователем Vladislav E. Lavrov.

Vladislav E. Lavrov писал(а):
-------------------------------------------------------
> У Драйзера читайте "Трилогию желания" ("Финансист"
> / "Титан" / "Стоик") - про бизнес, в том числе на
> конках и трамваях ;-]
На самом деле это тетралогия. Четвертая часть "Оплот" почему-то менее известна.

> Маяковского не запрещают?
А они про него вообще знают? :-))

svh писал(а):
-------------------------------------------------------

> А они про него вообще знают? :-))
Должны знать, как антирасиста:

"Почему и сахар,
белый-белый,
должен делать
черный негр?"


В современном переводе будет звучать так:

"Why Snow White,
a real sugar,
Must be actioned
by Schwarzenegger?"

:-)))

svh писал:
> На самом деле это тетралогия. Четвертая часть "Оплот" почему-то менее известна.

В одной теме спрашивают про Маяковского

А они про него вообще знают? :-)) говоря про американцев

В другой теме -с точностью до наоборот..

http://forum.tr.ru/read.php?2,623768

..знают только про него (больше ни про кого)



Редактировано 1 раз(а). Последний раз 29.01.08 16:26 пользователем Сергей Грузов.

Олег Измеров писал(а):
-------------------------------------------------------
> "Почему и сахар,
> белый-белый,
> должен делать
> черный негр?"
>
>
> В современном переводе будет звучать так:
>
> "Why Snow White,
> a real sugar,
> Must be actioned
> by Schwarzenegger?"
>
> :-)))

Ну, вообще-то, Schwarz - это не по-английски, а по-немецки.
Впрочем, :-))) есть :-)))

Владислав Мартианов писал(а):
-------------------------------------------------------

> Ну, вообще-то, Schwarz - это не по-английски, а
> по-немецки.
Дык по английски как раз таки нельзя писать ни "черный", ни "негр" :)

Коли у них ряд слов под запретом, отчего бы им не перейти на написание этих самых слов на иностранных языках?

Правда, когда такое дело там пронюхают, калифорнийского губернатора могут обвинить в неполиткорректной фамилии:-)

Все, заканчиваем стеб, а то обвинят во флуде.



Редактировано 2 раз(а). Последний раз 30.01.08 09:59 пользователем Владислав Мартианов.