Пожайлуста, переведите на русский!!!

05.07.2007 - Elektrirong viib Balti jaamast Maasikafestivalile tasuta

Laupäeval ja pühapäeval Ülemiste keskuse parklas toimuvale Maasikafestivalile saab Balti jaamast elektrirongiga tasuta. Nendel kahel päeval ei ole tarvis piletit osta kõikides elektrirongides sõiduks Ülemiste-Balti jaam või Balti jaam-Ülemiste.

Elektrirongi sõiduaeg Balti jaamast Ülemiste peatusesse on 10 minutit.

„Elektrirong on kiireim transport vanalinnast Ülemiste keskuse juurde.” ütles Elektriraudtee AS müügi- ja arendusdirektor Kuldar Väärsi „Kui käesoleval aasta suurendasime sõidusagedust Keila suunal, siis järgmisel aastal lisame uusi väljumisi ka Aegviidu suuna sõiduplaani. Võimalik, et kaalume ka sellel liinil tipptunni reisijaid teenindava kiirrongi käiku andmist.”

Maasikafestivali eesmärgiks on pakkuda laia valikut hea hinnaga kodumaist maasikat ja populariseerida maasikat kui tervislikku vahepala ja hindamatut osa magustoitude valmistamisel. Maasikafestivalil on esindatud suurim valik kodumaiseid maasikaid ja maasikast valmistatud jooke-kooke.

Elektriraudtee AS teenindab reisijaid Tallinn-Aegviidu, Tallinn-Keila-Riisipere, Tallinn-Keila-Paldiski ja Tallinn-Keila-Klooga-Rand liinidel. Aastas teenindab Elektriraudtee AS ca 3,3 miljonit reisijat.

Смысл такой, что в связи с проведением какого то фестиваля на парковке возле центра Юлемисте на этих выходных, можно будет бесплатно воспользоваться электричкой до Балтийского вокзала и обратно!!! Время поездки занимает 10 минут... Также ещё написано, что электричка самый быстрый транспорт до центра Юлемисте из старого города, а в следующем году планируют запустить эскпресс до Аэгвийду наподобие Кейлаского

Ну, если захотеть, можно до Юлемисте и за 7 минут доехать (это особо не напрягаясь).
А вообше сложно найти логическую связь между фестивалем клубники на этих выходных и экспрессом в Аэгвииду в следующем году.