Сегодня на остановке «Хобуяма», по предварительным данным, в трамвайных дверях застрял пассажир, который в результате упал. Инцидент остановил движение трамваев на 20 минут.

Оригинал статьи: http://rus.postimees.ee/060608/glavnaja/estonija/tallinn/35599.php

> Сегодня на остановке «Хобуяма»

Понятно, что Япония. Но город-то хоть какой?

> Инцидент остановил движение трамваев на 20 минут.

Представляю, каким бы откровением стали бы наши "остановки движения"!

Приветствую!

> Понятно, что Япония. Но город-то хоть какой?

Не угадали.
Эстония. Таллин. Становится понятно, например, по URL-у



Редактировано 1 раз(а). Последний раз 06.06.08 14:36 пользователем Vlad.

Vlad писал(а):

> Эстония. Таллин. Становится понятно, например, по
> URL-у

Что "Хобуяма", что "Фудзияма". Второе уж точно более известное название и точно японское. ОФФ, конечно, но "яма" по-японски означает "гора". А Vlad средний японец не в состоянии произнести.

ПО счёт ямы или канавы.
Что яма, что канава, одно и тоже.
И даже если это гора, то это гора у японцев, а у нас канава.

Теперь по теме.
Сколько раз русским языком просили писать город где и что происходит.
И не было бы таких хохм.

У нас например тоже, толпа бабушек затоптала трамвай, в результате образовавшейся пробки трамваи маршрута №9 были пущены для усиления по 11 маршруту, в последствии на обратном пути тоже встали в этой же пробке.

Вам о чём нибудь это говорит?
А мне - ДА.

> в результате образовавшейся пробки трамваи маршрута №9 были пущены
> для усиления по 11 маршруту, в последствии на обратном пути тоже
> встали в этой же пробке.

Э... Я не понял, 9-й ведь отменили в закрытием Двинцев. Да и 19-й по одиннадцатому только в депо может ехать.

0

> тут суть в том, что этот город - не Москва.

Что Таллин - это уже написали, но я про Москву спрашивал.

Алекс Э. писал(а):
-------------------------------------------------------
> Что Таллин - это уже написали, но я про Москву
> спрашивал.

Слюшай дАрагой, зачем Таллин, зачем Москва, что больше нигде трамваев нет?

Виталий Шамаров писал(а):
-------------------------------------------------------
> Vlad писал(а):
>
> > Эстония. Таллин. Становится понятно, например,
> по
> > URL-у
>
> Что "Хобуяма", что "Фудзияма".


Jaam по-эстонски - "вокзал", "станция", а "hobu" - лошадь. Ничего не напоминает? Так что местным лингвистам-ксенофобам (тут скрыто одно идиотское сообщение) просьба не беспокоиться. :-)

Sass и остальные, пишите город в заголовке, когда это не очевидно подавляющему большинству.

Saboteur писал(а):
-------------------------------------------------------
> Алекс Э. писал(а):
> --------------------------------------------------
> -----
> > Что Таллин - это уже написали, но я про Москву
> > спрашивал.
>
> Слюшай дАрагой, зачем Таллин, зачем Москва, что
> больше нигде трамваев нет?

>Ну не Питер же! А больше особо нигде 9-х, 11-х и 19-х маршрутов одновременно и нет, вроде.

Чуть более, чем полностью, с Вами согласен.

Egons писал(а):
-------------------------------------------------------
> >Ну не Питер же! А больше особо нигде 9-х, 11-х и
> 19-х маршрутов одновременно и нет, вроде.
>
> Чуть более, чем полностью, с Вами согласен.


Ну как же так: а в том же Магнитогорске?
http://www.magnitog.ru/pls/magnitog/image_get.gif?p_id=1573

> Ну как же так: а в том же Магнитогорске?

Речь шла про то, что 9-м маршрутом усилили 11-й.

> http://www.magnitog.ru/pls/magnitog/image_get.gif?p_id=1573

Ссылка не фофычит, печатает какой-то иврит в перемешку с иероглифами.