Суоярви в переводе означает не Тухлое Озеро, а Болотное озеро, suo-болото, jarvi-озеро, а Хухоямяки, находится в г. Лахденпохья (тоже ничего названьице) в микрорайоне Хуухканмяки. как переводится не знаю, знаю что Мяки-это гора по-фински. У нас еще совсем недавно висели названия на стнциях на русском и финском языках. Кондопога-Kontupohja, Медвежья Гора-Karhumyaki/ естественно ya это a с двумя точками.

>Суоярви в переводе означает не Тухлое Озеро, а Болотное озеро, suo-болото,
>jarvi-озеро

Это если переводить буквально. Так можно и все названия "в лоб" перевести на русский, например Кандалакша :-) А Медвежьегорск Медведь-гора :-) По смыслу это именно тухлое озеро.

Катуар - действительно от фамили известного промышленника.
Это же имя когда-то носила и нынешняя станция Лесной Городок по Киевскому ходу.
Марк - тоже от фамилии промышленника и землевладельца, как и соседнее Лианозово.
МЮД - международный юношеский день, - праздновался при тов. Сталине до введения дня защиты детей. На старых картах везде обозначался заглавными, позднее стал писаться, как Мюд. В некоторых райцентрах попадаются улицы им. МЮД (например в Сонково).

Темпы МЖД
Белый уголь СКЖД
Минутка СКЖД
Спутник СКЖД
Дружба СКЖД
Отдых МЖД
Родинка МЖД
Байдики МЖД
Авангард МЖД
Луч МЖД

Когда по Гор.ЖД через Казань едешь (Башкирия, Удмуртия, Татарстан, Чувашия)- почти все подряд названия смешные. Из того, что увидел в окно (помимо вышеназванных):

Чернушка
Карманово
Амзя
Армязь
Бугрыш
Заструг
Ямное
Кукмор
Куркачи
Дербышки
Лагерная (интересно, в честь какого лагеря, пионерского или того, куда сажают?)

Есть о.п. Светлая Жизнь. Рядом с Орлом же есть станция Стальной Конь. Ничего особенного, но между собой локомотивные бригады часто называют её Железная Лошадь. Точно так же между Курском и Орлом есть Золотухино (часто называют как Залетухино).

Фитингоф
Соседка
Варежка

Участок Моршанск-Пенза

Alex - MTB-82 писал(а):
-------------------------------------------------------
> Лагерная (интересно, в честь какого лагеря,
> пионерского или того, куда сажают?)

Если название дореволюционное, то почти наверняка – военный лагерь. Тогда это слово использовалось практически исключительно в военном деле.

Например, под Питером (в Колпинском районе Санкт-Петербурга) есть Лагерное шоссе, ведущее от Колпино к бывшим Саперному Лагерю и Понтонному Лагерю на Неве (нынешние поселки Саперный и Понтонный Колпинского р-на СПб).
Под Красным Селом есть топоним Лагерное Поле — на месте знаменитого Красносельского Лагеря – традиционного места маневров Императорской гвардии и частей Санкт-Петербургского военного округа (см. например эпизод на скачках в романе Л.Н.Толстого "Анна Каренина").

забыли Бобрик-Донской?
Харп -- это посёлок, а станция называется "Харп Северное Сияние"
Сан-Донато на Урале есть ещё.
Шахунья, Зубанья, Зубинья (последняя вроде-бы не на ЖД).

ЖД Междуреченск-Лужба.
Лосиный-камень
Студеный плёс
Борсики
Романтика

Да, сорри, очепятался.
Конечно, Техника.
А по Темпам снят разъезд, но о.п. остался. Вокзал замурован.
Ударная была в километре к югу от нынешнего 75 км. Там до сих пор осталась стрелка подъездного пути к заводу в Ореве.

Участок Нерехта - Ярославль (Сев жд)также заслуживает особого внимания:
Сахареж
Тощиха
Лютово
Телищево
Липовая Гора
Дунайка

На других линиях:
Жарок-Ярославский (Сев жд)
Лом (Сев жд).

Также необычно, но красиво звучат многие другие названия - сюда хоть весь БАМ записывай.

0

Еще в копилку -
Пыть-Ях (СвЖД)

Alex - MTB-82 писал(а):
-------------------------------------------------------
> Еще в копилку -
> Пыть-Ях (СвЖД)

Это географическое название на языке местных народов (ханты и манси). Таковых на ветке Тюмень - Новый Уренгой множество (Юнг-Ях, Куть-Ях и.т.п.).

Любое "забавное" название де-факто будет таковым только если рассматривать его отдельно от контекста. Исключение, пожалуй, можно сделать только для идеологонимов типа "Новой жизни" ГЖД (Ковров - Владимир). Сей о.п., кстати, вызывает бурный смех при своём виде (убитые пристанционные постройки и запущеные домики).
Из моего любимого выше не упомянули только пару карело-финских названий Янисъярви (заячье озеро) и Куолемаярви (озеро смерти) ОЖД. Кстати, Суоярви (судя по внешнему виду) именно, скорее, заболоченое озеро, нежели гнилое. Гниль финны вообще другим словом обозначают. Иначе о.п. Кархусуо (ОЖД) можно было бы перевести как "разложившаяся гнилая туша медведя", а не "медвежье болото", как надо бы.
Из ДВЖД помимо фирменных бурятских и эвенкийских названий также нравятся более славянские: Камень-Рыболов (это такой камень, который рыбу ловит), Лимонник (растение в тайге), Лучки (ударение на И, иначе было бы забавно), Турий Рог (жаль, что эта станция законсервирована), а также не знаю с какого языка взятое название Бикин (одноимённо с городом, бидимо "бикини" разделили).
Из ГЖД всё время забавляют казацкие названия с окончанием на -иха (Костариха, Шониха, Суроватиха...), помимо них ещё одно время забавляли Вад, Соловейка, Сечуга (кого секут?), Гороховец, Ковров, Трактовый, Сява, Котельнич, Шаля, Фалёнки. Впрочем, сразу вспоминается КрасЖД с такими названиями, как Овсянка, Базаиха, Камарчага, Козулька, Уяр, Решоты, Карабула.
Тройку самых любимых всё же оккупировали станции ОЖД:
Третье место делят станции Токари (удивлялся, пока не узнал, что ударение на последний слог) и Пай (ныне о.п., ассоциируется с большим сухим пайком)
Латышские названия Ритупе и Пундури делят второе место.
Первое место - однозначно садистское название Пыталово. Кого и за что там пытают - кто его знает. Больше всего мне стало страшно в Пыталово, когда спустя несколько километров я очутился неподалёку от станции в деревне Рубилово... Хорошо, что станции там нет.

На киевском ходу МЖД вспоминается Толстопальцево, Кокошкино, Крёкшино (если от Москвы ехать, то прямо подряд 2 эти станции и о.п. между ними) Еще там между Калугой и Сухиничами есть Хотень, если мне память не изменяет.

0

Максим (Иваново) писал(а):
>
> На других линиях:
> Жарок-Ярославский (Сев жд)
------------------
На том же участке Данилов-Буй есть Лунка, Руша, Секша, Бродни, Корёга

> Лом (Сев жд).
---------------------
На том же участке Ярославль-Рыбинск есть ещё и станция Молот.

На участке Ярославль -- Данилов есть станции Филино и Уткино. Сами по себе названия рядовые, забавно само соседство двух станций с "птичьими" именами.
Плюс между ними есть ещё о.п. Коченятино. Где-то слышал слово "коченята" -- то ли в украинском языке, то ли в каком-то южно-русском диалекте -- для обозначения каких-то птичьих детёнышей. Знатоки, поправьте, если вру :)

Мой рейтинг.
1. Восстание Пассажирское (Казань)
2. Горький Московский (Н. Новгород)
3. Станции между Сызранью и Жигулевском - Отрада, Услада и еще чего-то там.