Сергачёв Андрей писал(а):
-------------------------------------------------------
> Новосибирск - Сиб

Первый раз слышу, хотя живу в Новосибирске. У нас его называют Новосиб и Энск.

Еще немного названий:
Кемерово - Камерун
Новокузнецк - Кузня
Ленинск-Кузнецкий - Ленинск
Черногорск (Хакасия) - Чикаго
Горно-Алтайск - Горный
Петропавловск (Северный Казахстан) - Питер
Лениногорск (Восточный Казахстан) - Ридер
Барабинск (Новосибирская область) - Бараба
Камень-на-Оби (Алтайский край) - Камень

Кстати, ни разу не слышал альтернативного названия Томска и Бийска. Видимо, потому что названия у этих городов и так короткие и сокращать смысла нет.



Редактировано 1 раз(а). Последний раз 10.10.08 09:54 пользователем krechet.

Родион писал(а):
-------------------------------------------------------
> Скорее всего, из-за более чёткого выделения
> "корня" - '-ёб-'.
> Я его так зову с первых дней переименования.
> Кстати, екатеринбуржцев подобное наименование
> шокировало, наверное, года три. Потом, привыкли,
> даже есть что-то залихватское или обречённое.

Не сказал бы, что ёб. Это обычно произносится именно Ёё-бург: длинное Йооо и короткое быстрое бург. При этом совершенно не слышно этого "ёб". Не считаю это название каким-то ругательным или имеющим пренебрежительное значение.

Екатеринбург нисколько не шокировало. Оно было в неофициальном употреблении еще при Свердловске. Слово более "красивое", чем Свердловск при написании, хотя произносится, действительно, не очень удобно, отсюда и сокращения.



Редактировано 1 раз(а). Последний раз 10.10.08 09:59 пользователем IAGSoft.

О

> (к примеру, "поеду в Бург"). ЕБург и ЁБург,
> всё-таки, незензурщина и надругательство над

Не чувствую надругательства...


> Новоуральск (в прошлом Свердловск-44)иногда

Иногда Н-ск, как и Новосибирск...

В окрестностях Питера:
Металлострой = Металлолом.
Мартышкино = Макакино.

Приморский край:

Владивосток - Владик, Влад.
Фокино - Техас, или Тихас. Дело в том, что он раньше назывался Тихоокеанский, ну и как бы сокращение от этого названия.
Спасск-Дальний - Спасск.
Уссурийск - Уссур.



Редактировано 1 раз(а). Последний раз 10.10.08 12:03 пользователем Максим84.

IAGSoft писал(а):
-------------------------------------------------------
> > ЕБург и ЁБург,
> > всё-таки, незензурщина и надругательство над
> Не чувствую надругательства...

Я впервые услышал название Ёбург (именно через Ё) в 2004 году. Приехал в С.-Петербург на концерт Маккартни и накануне концерта познакомился там с уральскими ребятами. Меня это название здорово повеселило, а они произносили его вполне обыденно, и даже были несколько удивлены, что я его не слышал раньше.


krechet 10.10.2008 09:50
> Лениногорск (Восточный Казахстан) - Ридер
А это из каких соображений, интересно?

svh писал(а):
-------------------------------------------------------
> > Лениногорск (Восточный Казахстан) - Ридер
> А это из каких соображений, интересно?

До 1941 назывался Риддер, 1941-2002 Лениногорск, с 2002 снова Риддер.

Санкт Петербург - Город на Неве.



Редактировано 1 раз(а). Последний раз 10.10.08 13:06 пользователем Alexio.

A-Lex-Is писал(а):
-------------------------------------------------------
Неудивительно... ;)
Армяне, кстати, основали г.Армавир Краснодарского края и г.Нахичеван-на-Дону, который потом вошёл в состав Ростова-на-Дону.
А Сочи - по-армянски означает 'сосна'.

Илья писал(а):
-------------------------------------------------------
> Ну давайте пока возьмем Россию и СНГ.

Ораниенбаум - Рамбов (дореволюционное, от трудности произношения)
Шлиссельбург - Шлюшин (то же самое)
Саарская Мыза - Царская Мыза, потом Царское Село (собственно говоря, так же и Царицын произошёл)

Петродворец - Петергоф (и до начала эпопеи с переименованиями)
Сестрорецк - Сестрик
Колпино - Клопино
Бокситогорск - Боксит
Мурманск - МурмАнск (считать диалектизмом?)
Пушкинские Горы - ПушГоры
Псковская область - Скобаристан

Архангельская область:
Северодвинск - Сдвинск
Североморск - Сморск
Коноша - Анаша

Ленинградская область:
Шлиссельбург - Орех, Орехград (за крепость Орешек)
Сосновый Бор - Сбор
Всеволожск - Сева

Протарас (на Кипре) = Протарасовка :))) /среди русскоязычных/.



Редактировано 1 раз(а). Последний раз 11.10.08 04:00 пользователем Aeros.

МурмАнск - это морское произношение названия города... Но каким-то образом в Мурманской области не привилось, зато привилось в Карелии. Жители Мурманской области зачастую обижаются на такое произношение города Мурманска в Карелии. Хотя такое произношение уже практически ушло. Осталось только повсеместное МурмАнка применительно к названию улицы в Петрозаводске...

>Северодвинск - Сдвинск
Гораздо чаще встречается Севск

Aeros писал(а):
-------------------------------------------------------
> Протарас (на Кипре) = Протарасовка :))) /среди
> русскоязычных/.

Айянапу Анапой не называют?

petrotrain писал(а):
-------------------------------------------------------
> Гораздо чаще встречается Севск

Интересно, те, кто называют Северодвинск Севском и Архангельск Архарой, подозревают ли о существовании настоящих Севска (Брянской обл.) и Архары (в Забайкалье)?

Петропавловск в Казахстане называют и Питером, и Петриком.
Омск часто называют Гомском (г.Омск, а также выражение презрения к родному городу).
Астану иногда называют Сатаной.

Вспоминается по этому поводу объявление, в котором "г.Ейск" написано без точки.

Думаю, в Ейске иногие называют родной город Гейском. Если есть прецедент, то будут повторения. Хотя Гомск - это, строго говоря, "Человечевск". :-)

Ещё по Карелии:
Петрозаводск - Петроской (это так по фински звучит), Птз, ну и Петрик, как petrotrain писАл,
КОндопога - КондопОга, Кондожопск (извините, конечно, но...)
Медвежьегорск - обычно - Медгора, издевательски - Медвежьедырск, редко - Медгорск,
Беломорск - Беломор,
Лоухи - Лохи,
Калевала - Ухта (редко),
Олонец - ОлОнец, Аунус,
Питкяранта - Питка, Питкя, Ранта,
Сортавала - Сорта, Сердоболь (всего пару раз так слышал)

Mousemaster писал(а):
-------------------------------------------------------
> Aeros писал(а):
> --------------------------------------------------
> -----
> > Протарас (на Кипре) = Протарасовка :))) /среди
> > русскоязычных/.
>
> Айянапу Анапой не называют?

Нет. :) Айя-Напа (правильнее произносить Агйа-Напа) это далеко не Анапа. ;) Даже и сравнивать нечего...

ЛимассОл = ЛемЕсос
НикосИя = ЛефкосИя
ПАфос = ПафО.

Но это уже среди грекоязычных.



Редактировано 1 раз(а). Последний раз 11.10.08 17:57 пользователем Aeros.