ТРАНСПОРТ в России
Список темНовая темаПоискПравилаВойти Темы: <<>>
"...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..." :)
Vadims Falkovs  06.02.2011 21:50

На портале Министерства экономического развития России Литва иллюстрируется видами Риги.
На сайте http://www.ved.gov.ru/exportcountries/countries/108 в разделе возможных экспортных стран Литва представлена видом на Старую Ригу, где виден Рижский замок, Домский собор и вид на набережную Двины со стороны Задвинья.

В то же время на странице изображен литовский флаг и содержатся общие сведения о Литве.



Среди возможных экспортных стран такой страны как Латвии на странице Министерства экономического развития России нет вообще.

Re: "...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..." :)
Виталий Шамаров  06.02.2011 21:59

Цитата (Vadims Falkovs)
Среди возможных экспортных стран такой страны как Латвии на странице Министерства экономического развития России нет вообще.
Видимо, нет из Латвии потенциально интересных для российских предприятий заказов.
На страничке Белоруссии в качестве официального только белорусский указан. Не потому ли сведения о товаре и производителе по-белорусски вижу только на российских товарах и не вижу на белорусских?

Re: "...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..." :)
L., Andrew  07.02.2011 16:03

Вот если бы наоборот - Латвия иллюстрировалась видами Вильнюса или Тракая, то было бы совсем пикантно.

Re: "...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..." :)
titanic  07.02.2011 21:57

А им какая разница. :)) Видимо, веб-дизайнеры влепили наобум вид некого европейского города, а никто и не заметил. Или всем по барабану. :))

Re: "...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..." :)
Mickie  07.02.2011 23:15

После того, как на сайте Института белка Российской Академии наук полгода красовалось Institute of Squirrel Research - уже никого ничем не удивишь.

Факт, что ЛР там нет, остается фактом. :-)
Ant_LV  08.02.2011 00:03

Цитата (Vadims Falkovs)
Среди возможных экспортных стран такой страны как Латвии на странице Министерства экономического развития России нет вообще.

Так Mūrnieces kundze не пустила товарища Лужкова в Нашу страну, вот и "нет вообще". Или это несвязанные вещи, но факт, что ЛР там нет, остается фактом. :-)

Re:остается фактом. :-)
Vadims Falkovs  08.02.2011 00:21

Цитата (Ant_LV)
Так Mūrnieces kundze не пустила
Зато за ней мы, как за каменной стеной... :)

Re: "...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..." :)
L., Andrew  08.02.2011 05:49

Цитата (titanic)
А им какая разница. :)) Видимо, веб-дизайнеры влепили наобум вид некого европейского города, а никто и не заметил. Или всем по барабану. :))
Да просто конкретный человек, отвечающий за этот сайт, безграмотен и спутал Литву с Латвией. Наверное, молодой :-)

Re: "...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..." :)
nbr11  08.02.2011 09:29

Я задумался: а ведь для меня, как русского и жителя Москвы, Литва не ассоциируется ни с чем визуально! Я просто не могу представить, что именно можно было бы показать на этой страничке! Черепичные крыши и какой-то абстрактный католический костел?!
Уважаемые литовцы! Не хочу вас обидеть, но ЧТО является визуальным символом Литвы и Вильнюса?

Re: "...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..." :)
Leo53  08.02.2011 09:57

Цитата (nbr11)
Я задумался: а ведь для меня, как русского и жителя Москвы, Литва не ассоциируется ни с чем визуально! Я просто не могу представить, что именно можно было бы показать на этой страничке! Черепичные крыши и какой-то абстрактный католический костел?!
Уважаемые литовцы! Не хочу вас обидеть, но ЧТО является визуальным символом Литвы и Вильнюса?
я бы уточнил - для человека никогда не бывавшего в Литве. А каков зрительный образ Румынии и Бухареста?
На то и нужны соответствующие специалисты, оканчивающие МгИМО, чтобы знать такие вещи

Re: "...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..." :)
Ded  08.02.2011 10:41

Цитата (Leo53)
я бы уточнил - для человека никогда не бывавшего в Литве. А каков зрительный образ Румынии и Бухареста?

Дракула и здание парламента, соответственно.

Re: ...принял
Vadims Falkovs  08.02.2011 11:10

Цитата (nbr11)
Я задумался: а ведь для меня, как русского и жителя Москвы, Литва не ассоциируется ни с чем визуально! Я просто не могу представить, что именно можно было бы показать на этой страничке! Черепичные крыши и какой-то абстрактный католический костел?!
То, что Вы видите, это не "абстрактная картинка", а самая что ни на есть фоторгафия панорамы Риги со стороны Двины.
Для городов, расположенных по берегам рек или в сильно пересечённой местности, обычно нет проблем с "устоявшимся пейзажем". Уж не знаю, является ли данный пейзаж "визитной карточкой" Вильнюса, но сам по себе он вполне приличный.

Re: "...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..." :)
Сура  08.02.2011 11:32

Цитата (Leo53)
Цитата (nbr11)
Я задумался: а ведь для меня, как русского и жителя Москвы, Литва не ассоциируется ни с чем визуально! Я просто не могу представить, что именно можно было бы показать на этой страничке! Черепичные крыши и какой-то абстрактный католический костел?!
Уважаемые литовцы! Не хочу вас обидеть, но ЧТО является визуальным символом Литвы и Вильнюса?
я бы уточнил - для человека никогда не бывавшего в Литве. А каков зрительный образ Румынии и Бухареста?
На то и нужны соответствующие специалисты, оканчивающие МгИМО, чтобы знать такие вещи

Замковая гора и башня Гедеминаса? (как человек в Вильне не бывавший).

Насчёт Бухареста - однозначно Парламентский дворец. У меня магнитик с ним оттуда.

Сура

Re: "...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..." :)
L., Andrew  08.02.2011 11:51

Цитата (nbr11)
ЧТО является визуальным символом Литвы и Вильнюса?
Насчет Вильнюса не знаю, а всей Литвы - Тракайский замок. Он и находится недалеко от Вильнюса, километрах в 30.

Re: "...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..." :)
Pau Barcelona  08.02.2011 13:32

Цитата (L., Andrew)
Цитата (nbr11)
ЧТО является визуальным символом Литвы и Вильнюса?
Насчет Вильнюса не знаю, а всей Литвы - Тракайский замок. Он и находится недалеко от Вильнюса, километрах в 30.

Для Литвы у меня Тракайский замок, башня Гедиминаса, гора Крестов, первое что приходит на ум. Для Латвии Домский собор, площадь Стрелков (уж извините, автоматом идёт добавление "Латышских Красных.."). Бухарест у меня ассоциируется чётко с "РОКАРом" и заводом "Аутобузул", выпускавшим эти девайсы. Можно ещё замок Дракулы прибавить-это ассоциация с Румынией. А ещё приходит на ум лозунг "Трайаскэ Ромыния маре!" ))). Также как Рио де Жанейро перво-наперво ассоциируется с Остапом Бендером, что, учитывая "бандитскость" этого города, совсем нетрудно. Это уж потом можно придумать Сахарную Голову и Статую Христа, но Остап Бендер для меня, явно, рулит.
Что касается Латвии и Литвы, то я не раз из читаемых мной газет, типа "EL Periodico", "El Pais", с удивлением узнавал, что столицей Letonia является город Vilna, а Lituania вдруг обзавелась Riga. Просто названия Lituania и Letonia для них звучат также как Paraguay и Uruguay для нас. Я всегда объясняю всем своим знакомым, что есть Lietuva, а есть Latvija, тогда меньше путаницы получается.

Re: "...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..." :)
Bulat_  09.02.2011 09:43

Цитата (L., Andrew)
Да просто конкретный человек, отвечающий за этот сайт, безграмотен и спутал Литву с Латвией. Наверное, молодой :-)

Литву с Латвией путали всегда и будут путать, возраст тут не при чем.

Re: "...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..." :)
svh  09.02.2011 10:11

Цитата (Leo53)
На то и нужны соответствующие специалисты, оканчивающие МгИМО, чтобы знать такие вещи
Думаю, за зарплату того, кто ваял этот сайт, специалист из МГИМО и компьютер не включит.
А остальным... "Литва, Латвия - один фиг, Прибалтика" (с) (не помню, откуда).

Re: "...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..." :)
Arni  09.02.2011 12:32

Цитата (Bulat_)
Литву с Латвией путали всегда и будут путать, возраст тут не при чем.

а также Туркменистан с Таджикистаном, Алмату с Ташкентом и т.д.

ещё чаще путают Словению со Словакией (-)
Leo53  09.02.2011 17:54

0

Re: "...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..." :)
Leo53  09.02.2011 17:57

Цитата (svh)
Думаю, за зарплату того, кто ваял этот сайт, специалист из МГИМО и компьютер не включит.
это когда-то было МгИМО, когда всё "с выходом на заграницу" ценилось высоко, а теперь купил билет и поезжай. Этим ребятам тоже особо деваться некуда

Re: ещё чаще путают Словению со Словакией
Павел Ситников  10.02.2011 10:14

В самой Латвии для латышей чрезвычайно трудно отличить русские названия Швеции и Швейцарии, и они их постоянно путают, также как и т.н. "жертвы билингвального образования" из числа русских и русскоязычных - т.к. по-латышски разница с первой же буквы, в отличие от русского:

Швеция - Zviedrija

Швейцария - [Sh]veice (латышская буква Ш не проходит почему-то)

Словакию со Словенией в Латвии путают столь же успешно как и в России, а уж перл латвийского министра экономики (того самого, что и до сих пор "экономит") о наличии общей сухопутной границы у России с Турцией - это вообще похоже на атавизм холодной войны, но только для тех, кто не в теме об уровне "кваклификации" значительной части латвийских чиновников...



Редактировано 1 раз(а). Последний раз 10.02.11 10:17 пользователем Павел Ситников.

Re: ещё чаще путают Словению со Словакией
Заец  10.02.2011 11:19

> Словакию со Словенией в Латвии путают столь же успешно как и в России

Ну тут они сами виноваты. У нас хоть говорят "словенский" и "словацкий", а вот сами словаки словацкий язык называют словенским. Так что путаница неизбежна.

Re: ещё чаще путают Словению со Словакией
Ded  10.02.2011 11:37

Цитата (Заец)
Ну тут они сами виноваты. У нас хоть говорят "словенский" и "словацкий", а вот сами словаки словацкий язык называют словенским. Так что путаница неизбежна.

Как раз наоборот, те, кто это знает, что словакия на словацком языке "Словенско", те знают различие между Словакией и Словенией. Ошибки - они от безграмотности, а не от знаний.

Re: ещё чаще путают Словению со Словакией
Виталий Шамаров  10.02.2011 22:22

Я по сей день путаю флаги и гербы Словакии и Словении. Точнее, флаги и отличаются цветом герба - красный и синий.

Такой еще момент
Dima-k  11.02.2011 08:10

Довольно часто голландскую авиакомпанию KLM называют датской. Ну потому что официально она называется Royal Dutch Airlines. И всех вводит в заблуждение слово "датч". Что интересно, такую ошибку я видел в справочнике "Авиация капиталистических государств", изданном в 1975 году. А я думал, что тогда к вопросу книгоиздания подходили более ответственно, чем сейчас.

А я понятия не имею, как они выглядят :-))))) (-)
svh  11.02.2011 11:27

Цитата (Виталий Шамаров)
Я по сей день путаю флаги и гербы Словакии и Словении.



Редактировано 1 раз(а). Последний раз 11.02.11 11:28 пользователем svh.

На гербе щит (красный или синий), а на нём крест какого-то средневекового рыцарского ордена. Полотнище же флага - как на эрэфовском. Флаги используются при телетрансляциях вместо названий стран, и это конкретно путает! :) (-)
Виталий Шамаров  11.02.2011 13:16

0

Re: На гербе щит (красный или синий), а на нём крест какого-то средневекового рыцарского ордена. Полотнище же флага - как на эрэфовском. Флаги используются при телетрансляциях вместо названий стран, и это конкретно путает! :)
Ded  11.02.2011 13:49

Цитата (Виталий Шамаров)
крест какого-то средневекового рыцарского ордена

Это патриарший крест, происходящий еще со времен Византии.

Одна особенность гербов обеих стран одинаковая - горы. У Словакии это 3 горных массива, у Словении - одна гора с тремя вершинами.

Re: На гербе щит (красный или синий), а на нём крест какого-то средневекового рыцарского ордена. Полотнище же флага - как на эрэфовском. Флаги используются при телетрансляциях вместо названий стран, и это конкретно путает! :)
Виталий Шамаров  12.02.2011 07:19

Цитата (Ded)
Это патриарший крест, происходящий еще со времен Византии.
Спасибо за уточнение, но всё равно это средневековая христианская символика, как и у рыцарских или монашеских орденов. Не так уж я ошибся.
Ещё пример: чешский, болгарский и финский гербы тоже очень схожи. Откуда львы в Финляндии?

Re: На гербе щит (красный или синий), а на нём крест какого-то средневекового рыцарского ордена. Полотнище же флага - как на эрэфовском. Флаги используются при телетрансляциях вместо названий стран, и это конкретно путает! :)
Ded  12.02.2011 10:12

Цитата (Виталий Шамаров)
Ещё пример: чешский, болгарский и финский гербы тоже очень схожи. Откуда львы в Финляндии?

Да чуть ли не в половине мировых гербов есть лев. Это ж геральдическая символика, к ареалу распространения львов отношения не имеющая. Лев это символ силы, мужества и т.д.

Вопросик по названию темы
Ulyss  12.02.2011 16:55

"...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..."

Откуда это выражение?

Вроде и знакомо, а даже в интернете не нашел.

Одно из множества народных опусов про "дорогого Леонида Ильича". (0)
Vadims Falkovs  12.02.2011 19:11

00

Re: Вопросик по названию темы
gourry  13.02.2011 16:15

Цитата (Ulyss)
"...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..."

Откуда это выражение?

Вроде и знакомо, а даже в интернете не нашел.

Сегодня генеральный секретарь Компартии Леонид Ильич Брежнев принял Уругвайского посла за Парагвайского, и имел с ним продолжительную беседу.



Редактировано 1 раз(а). Последний раз 13.02.11 16:20 пользователем gourry.

Re: "...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..." :)
Finka  14.02.2011 14:06

Не ошибается тот, кто ничего не делает. А вы бы лучше, вместо того чтобы обсуждать, направили сообщение об ошибке. Наверняка никто даже не заглянул на главную страницу сайта:
=====
Портал находится в стадии тестовой эксплуатации. Ошибки и неточности могут встречаться на Портале, и мы стараемся их находить и исправлять. С Вашей помощью исправления будут производиться гораздо оперативнее.

Если Вы обнаружили ошибку, неточность, либо некорректную информацию будем благодарны за Ваше сообщение, которое просим направлять по электронной почте:
ved@economy.gov.ru или по телефонам: +7 (495)651-79-86, +7 (495)651-76-85
=====

Так что... Не стреляйте в пианиста - он играет как умеет

Re: "...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..." :)
AlexL  16.02.2011 09:22

Цитата (Finka)
Не ошибается тот, кто ничего не делает. А вы бы лучше, вместо того чтобы обсуждать, направили сообщение об ошибке. Наверняка никто даже не заглянул на главную страницу сайта:
=====
Портал находится в стадии тестовой эксплуатации. Ошибки и неточности могут встречаться на Портале, и мы стараемся их находить и исправлять. С Вашей помощью исправления будут производиться гораздо оперативнее.
Только вы забыли процитировать дату этого сообщения на не совсем главной странице сайта: 01.06.2010
Или Вы считаете что период тестовой эксплуатации можно проводить бесконечно долго? :)

P.S. фотографию поменяли на зимнюю серую Вильнюса (сделанную впопыхах? :)



Редактировано 1 раз(а). Последний раз 16.02.11 09:25 пользователем AlexL.

Re: "...принял парагвайского посла за уругвайского и имел с ним беседу..." :)
alex_teufel  16.02.2011 17:15

к тому же у меня при заходе по ссылке в первом посте выдается следующее:

Ваш браузер устарел
Вы используете устаревшую версию браузера IE6.
К сожалению, мы не можем гарантировать корректную работу всех сервисов нашего сайта для этой версии.
Для того, чтобы полноценно пользоваться нашим сайтом, рекомендуем обновить ваш браузер, либо скачать один из рекомендуемых нами.

хотя у меня какбы IE8 однако.......

...принял IE8 за IE6 и имел с ним беседу... :)
AlexL  17.02.2011 11:00

Цитата (alex_teufel)
к тому же у меня при заходе по ссылке в первом посте выдается следующее:

Ваш браузер устарел
Вы используете устаревшую версию браузера IE6.
хотя у меня какбы IE8 однако.......
Могу предложить внимательно поковыряться в настройках. Была там такая штучка для обратной совместимости - выдавать IE8 за IE6 :)

Re: ...принял IE8 за IE6 и имел с ним беседу... :)
Виталий Шамаров  19.02.2011 08:45

Цитата (AlexL)
Могу предложить внимательно поковыряться в настройках. Была там такая штучка для обратной совместимости - выдавать IE8 за IE6 :)
О, почти в тему! Я сейчас пользуюсь именно "шестёркой" - все остальные обозреватели имеют многократно больше глюков, причём на разных сайтах по-разному. Уж лучше принимали бы любой за "шестёрку" и имели бы дружественную бескду, а не обструкцию!

Список темНовая темаПоискПравилаВойти Темы: <<>>


©  "ТРАНСПОРТ В РОССИИ", 2003-.
©  Дизайн - интернет-ателье "Рузайн" (Rusign), 2003.
Rambler's Top100
AT.

[ Generated in 0.004 seconds ]