В первую очередь в Актобе, Караганду, Петропавловск.

Alex R. писал(а):

> В первую очередь в Актобе, Караганду, Петропавловск.
Странно Вы пишите! Актюбинск называете по «казахски», а Караганду по «русски»! Тогда уж можно КарагандЫ, раз Вам приятно так). А поставок Алма-Атинских троллейбусов в Караганду пока не было, так как городское троллейбусное управление работает с БТЗ. Петропавловск и другие города – это видно как «карты» лягут.

Офф: откуда это, КарагандЫ? Даже по-казахски город называется Караганда. :-)

город как раз и называется КарагандЫ, по крайней мере СЕЙЧАС.

Тимофей Беспятов писал(а):

> город как раз и называется КарагандЫ, по крайней мере СЕЙЧАС.
Замечательно, одессит Тимофей лучше знает название Караганды, чем житель Казахстана A.N.? Откуда, Тимофей, такая уверенность? :)

Константин Климов писал(а):

> Alex R. писал(а):
>
> > В первую очередь в Актобе, Караганду, Петропавловск.
> Странно Вы пишите! Актюбинск называете по «казахски», а
> Караганду по «русски»! Тогда уж можно КарагандЫ, раз Вам
> приятно так). А поставок Алма-Атинских троллейбусов в Караганду
> пока не было, так как городское троллейбусное управление
> работает с БТЗ. Петропавловск и другие города – это видно как
> «карты» лягут.
Петропавловск тоже на казахском так и называется.

Действительно, в казахской варианте Караганда пишется К'араг'анды (с двумя специфическими буквами). Последний звук редуцированный и в данном слове он произносится почти как "а".

Однако, я был неправ. Сейчас проверил - действительно, на казахском пишется именно так, как указал Петр Смирнов. Мои извинения. :-)

Петропавловск сейчас называется Петропавл или нет, а Павлодар так и осталось?

Да. Петропавловск - Петропавл, а Павлодар - Павлодар.
Иногда на казахском языке, слышал, для Петропавловска используется старое название местности - К'ызыл Жар.

На алматы не хватает троллейбусов не то что на другие города

БТЗ не только к Карагандой работает... еще (забыл...) куда-то в Северный Каз БТЗ поступали...