На картах ГТ Ленинграда несколько лет обозначали трамвайную линию по Рябовскому шоссе со следующими отличиями:
Между остановками "Лесопарк" и "Лесопарковая улица" заварачивает направо, прямо по лесопарку идёт параллельно Лесопарковой улице, затем пересекая Лесопарковую улицу по Камышинской улице, и кольцо там же где и сейчас.

Я так понимаю это была просто ошибка повторяющаяся на нескольких выпусках КГТ?

Это не то чтоб ошибка
Просто карты того времени отличались излишней схематичностью

Это да, но линия проходит именно по Камышинской улице.
Так значит её там никогда не было?

1. Карты и схемы городского транспорта - разные понятия;
2. Но суть в том, что линия проходит именно по Камышинской ул.
Так значит там её никогда и небыло?

-

1. Речь именно о картах (не схемах)
На картах 80х годов можно насчитать около десятка подобных неточностей.
32 авт и эта линия две из них

2. Линия всегда проходила по Рябовскому шоссе и планах переноса вряд ли существовал

Изначально Ириновская линия в этом районе действительно делала поворот направо. Это просходило сразу за квартальчиком домов, примыкающих к Лесопарковой улице. От старой линии сохранились остатки опор трамвайного моста через реку Лубья и пара столбов КС.

А реальность - ремонт этого самого моста в начале 80-х и перекинутый рядом (справа, если смотреть со стороны Пороховых) временный трамвайный мост, и рельсы петлей, однако сразу же за мостом возвращающиеся на основную трассу шоссе.