ТРАНСПОРТ в России
Список темНовая темаПоискПравилаВойти Темы: <<>>
Страницы:  1 2Все>>
Страница: 1 из 2
Правильные ударения в названиях станций
Иван Волков  06.08.2009 23:00

Ехал по Транссибу натукнулся на несколько станций, в названиях которых не знаю, как правильно поставить ударение.
Это станции Канаш, Шоркистры, Тюрлема, Помары. (и другие).
Напишите, пожалуйста, как правильно их называть?

И другие...
С Урала  07.08.2009 01:06

Меня зта тема тоже очень волнует, потому что действительно большая проблема - не ошибиться в ударении, так как даже в больших энциклопедиях оно бывает выставлено неправильно. Например, названия уральских городов и рек, по которым названы эти города, женского рода, состоящие из пяти букв, практически всегда имеют ударение на втором слоге: Ревда, Салда, Тавда, Пышма и т.д., но есть и исключения - Сылва, Нейва, Кушва, а в Мурманской области имеется уже не Ревда, а Ревда. Вообще, как будет правильно, могут только сказать люди, которые тут давно проживают. Вот год назад спрашивал в электричке людей, которые выходили и заходили в вагон в подмосковном Пушкино: "Как у вас правильно река называется - Уча или Уча (впадает в реку Клязьму)?", так ответы были пятьдесят на пятьдесят.
А на прямом пути от Екатеринбурга до Москвы названия так произносятся: Ревда, Дружинино, Бисерть, Красноуфимск, Чернушка, Куеда, Янаул, Амзя, Камбарка, Сарапул, Агрыз, Можга, Сосновка, Вятские Поляны, Кукмор, Шемордан, понятно, Казань, Зеленодольск, Урмары, Канаш, Шумерля, Сергач, Перевоз, Арзамас, Навашино, Муром, Вековка, Черусти, Шатура, Куровское, Люберцы.
По другой дороге: Первоуральск, Кузино, Шаля, Кунгур, Пермь никак не ошибёшься, Верещагино, Балезино (если не путаю), Глазов, понятно, Киров, Котельнич, далее либо Шарья, Мантурово, Нея, Галич, Любим (или Любим?), Данилов, далее от Ярославля вроде всё понятно. Либо если через Нижний Новгород, то после Котельнича - Шахунья или Шахунья, Урень или Урень? - вот здесь и мне интересно. Но опять повторю - правильный ответ могут сказать только люди, которые в этом месте проживают - ни энциклопедия, ни Яндекс тут не помощник.

Re: Правильные ударения в названиях станций
Лапшов Игорь  07.08.2009 08:01

Помары, Тюрлёма. Как с Шоркистрами, сам не в курсе.

ШахУнья, УрЕнь (-)
erer  07.08.2009 08:37

0

Re: Правильные ударения в названиях станций
rmost  10.08.2009 17:42

Иван Волков писал(а):
-------------------------------------------------------
> Это станции Канаш, Шоркистры, Тюрлема, Помары. (и
> другие).

Канаш, Шумерля, Тюрлема, Помары, Шоркистры.

Re: Правильные ударения в названиях станций
petrotrain  10.08.2009 18:03

Вариант Череповец и Вологда встречаются в Котласском р-не Архангельской обл. В самом же Котласе чаще встречается стандартное для большинства регионов Череповец и Вологда. На Воркутинке ст. Урдома местное население произносит как Урдома.
На Мурманке ст. Кондопога практически во всех официальных источниках фигурирует как Кондопога (двойное ударение в карельских и финских названиях - распространенное явление). Хотя местное население в большинстве своем называет и станцию и город как Кондопога.
Варианты названия Мурманск часто в Карелии встречаются в виде Мурманск. Хотя в Мурманске принято Мурманск.

В Ленобласти доводилось слышать различные произношения применительно к Войбокало (Войбокало и Войбокало) и Пупышево (Пупышево и Пупышево)

Re: Правильные ударения в названиях станций
Лапшов Игорь  12.08.2009 23:57

rmost писал(а):
> ТюрлемА

В Казани объявляют: "Тюрлёма"

Re: Правильные ударения в названиях станций
Лапшов Игорь  12.08.2009 23:59

petrotrain писал(а):

> В Ленобласти доводилось слышать различные
> произношения применительно к Войбокало (Войбокало
> и Войбокало) и Пупышево (Пупышево и Пупышево)

Там вроде бы на первый слог ударение.
Впрочем, в том районе есть ещё один артефакт: станция Заборье на участке Пикалёво - Бабаево: оно не Заборье, а Заборье.

Re: Правильные ударения в названиях станций
rmost  13.08.2009 10:06

Лапшов Игорь писал:

> В Казани объявляют: "Тюрлёма"

Игорь! До Тюрлемы от меня по прямой 22 км. Не раз там бывал ;) . Мало ли, чего чукча в Казани объявит.

Re: Правильные ударения в названиях станций
Виталий Шамаров  13.08.2009 10:54

petrotrain писал(а):

> Варианты названия Мурманск часто в Карелии
> встречаются в виде Мурманск. Хотя в Мурманске
> принято Мурманск.

Моряки рыболовного флота произносят Мурманск. Может, такое же профессиональное, как "компас"?
Что касается названий ж.д. станций, то очень жаль, что в атласах ударения не указывают. Да ещё и ошибки в названиях есть - Шугарево, хотя о.п. называется Шугарово.

Re: Правильные ударения в названиях станций
Yaroslav  13.08.2009 13:40

Виталий Шамаров писал(а):

> Моряки рыболовного флота произносят Мурманск.
> Может, такое же профессиональное, как "компас"?

Не только рыболовного! Один мой знакомый, имевший еще во времена СССР отношение к морским перевозкам, тоже всегда говорит Мурманск (а также Клайпеда :-)). Кстати, интересно, а как произносилось первоначальное название города Романов-на-Мурмане (правда, просуществовавшее совсем недолго)?

Re: Правильные ударения в названиях станций
Иван Волков  13.08.2009 14:22

Спасибо за ответы.
А вот ещё несколько вопросов по топонимике:
Мордвес (почему так называется, как правильно ударение ставить?), Клекотки (почти местные говорят Клекотки), Жилево (или Жилёво?), Соблаго, Пено.
И, надеюсь, все знают, что есть города Торопец, Нежин и Вышний Волочек
И, кстати, есть в Тверской области разъезд Лохово=) на линии Торжок - Соблаго.

Re: Правильные ударения в названиях станций
Виталий Шамаров  13.08.2009 14:31

Иван Волков писал(а):

> А вот ещё несколько вопросов по топонимике:
> Мордвес (почему так называется, как правильно
> ударение ставить?), Жилево (или ЖилЁво?)

Мордвес (но происхождение не знаю), и однозначно Жилёво.

Re: Правильные ударения в названиях станций
DL  13.08.2009 16:23

Вопрос "правильных" ударений это обычно вопрос местячковых диалектов. Есть нормативный русский язык, в котором говорят Ревда, а не Ревда и мнение уральцев по этому поводу мало кого волнует. Публика в Прикамье, например, сплошь говорит Перьмь и считает почему-то что так "правильно".

Re: Правильные ударения в названиях станций
Энди  13.08.2009 17:55

Иван Волков писал(а):

> Соблаго, Пено.

Пено, Соблаго.

Re: Правильные ударения в названиях станций
дмитрий  13.08.2009 18:05

Иван Волков писал(а):

> Клекотки (почти местные говорят Клекотки),

Клекотки правильно

Re: Правильные ударения в названиях станций
С Урала  13.08.2009 19:15

Цитата (DL)
Вопрос "правильных" ударений это обычно вопрос местячковых диалектов. Есть нормативный русский язык, в котором говорят Ревда, а не Ревда и мнение уральцев по этому поводу мало кого волнует.
Вы это скажите людям, которые проживают в этих городах, а если на них Вам глубоко наплевать, то узнайте, как произносят эти названия профессора филологического факультета Уральского государственного университета. Очень сомневаюсь, что иначе. И вовсе это не местечковые диалекты, а названия уральских рек ещё до прихода сюда русского населения. И если эти названия за несколько веков не стали более облагорожены для русского уха - ну что тут поделаешь?

Цитата
Публика в Прикамье, например, сплошь говорит Перьмь и считает почему-то что так "правильно".
А более мягкое произношение слова Пермь - это уже из другой оперы.

PS. Кстати, фильм-победитель "Кинотавра" этого года - "Волчок" снимали как раз в Ревде. Не знаю, почему так назвали - фильм ещё не видел, а в аннотациях упоминается всем знакомая детская игрушка, но у меня первая ассоциация была с волчонком - то есть детёнышем волка, но забавно, что местной природной достопримечательностью Ревды, да и вообще всех окрестностей Екатеринбурга является гора как раз с названием Волчиха.



Редактировано 2 раз(а). Последний раз 13.08.09 19:44 пользователем С Урала.

Re: Правильные ударения в названиях станций

По Новгородской области. Посёлок и станцию Неболчи местные почему-то упорно зазывают Неболочи (с лишней "о"). Крестцы - называл Крестцы, только в этом году узнал, что Крестцы :-)

Re: Правильные ударения в названиях станций
Сура  14.08.2009 16:46

Цитата (Иван Волков)
Спасибо за ответы.
А вот ещё несколько вопросов по топонимике:
Мордвес (почему так называется, как правильно ударение ставить?), Клекотки (почти местные говорят Клекотки), Жилево (или Жилёво?), Соблаго, Пено.
И, надеюсь, все знают, что есть города Торопец, Нежин и Вышний Волочек
И, кстати, есть в Тверской области разъезд Лохово=) на линии Торжок - Соблаго.

Про Нежин не знал. Это точно? Кстати, сейчас глянул в Википедию - там Нежин. Может исправите? Я сам неоднократно правил то, в чём уверен.
Вышний всё-таки Волочёк, а не Волочек.

Сура

Будогощь - где ударение? (-)
Darkfun  15.08.2009 18:49

0

Страницы:  1 2Все>>
Страница: 1 из 2
Список темНовая темаПоискПравилаВойти Темы: <<>>


©  "ТРАНСПОРТ В РОССИИ", 2003-2020.
©  Дизайн - интернет-ателье "Рузайн" (Rusign), 2003.
Rambler's Top100
AT.

[ Generated in 0.014 seconds ]