Лев писал(а):
-------------------------------------------------------
> "Жук в муравейнике" - Камерер работает под
> руководством Сикорски; упоминаются события на
> Саракше.

Кстати читатель, в отличие от зрителя именно при этом упоминании, аж во второй книге наконец узнаёт, что Максима угораздило попасть на планету Саракш (согласно земным каталогам планет). И легко догадывается, что названием своим планета обязана местным аборигенам, обожающим ругательство "Мас саракш!", что в переводе на земной означает "Мир наизнанку!". Т.е. Саракш - это ни что иное, как остроумное земное прозвище планеты - Изнанка.

P.S. Ни один из знакомых опрошеных мной зрителей бессмертного шедевра Михалкова не смог ответить, почему планета называется Саракш. Ну называется и называется...

P.P.S. Очень жаль, что Стругацкие в книге совсем забыли о девушке Раде. Куда она делась? В конце "Острова" глупому и неопытному прогрессору-любителю Максиму предложили как можно быстрее проваливать на Землю и разрешили забрать Раду с собой. Но, увы, тема осталась нераскрытой. Будем надеяться, что в продолжении фильма (если его, массаракш, таки снимут, трижды массаракш!) то уж он с Радой оторвётся на Земле по полной, а зритель получит порцию эротических эпизодов. Куда ж без этого в современном российском кино? :-)))



Редактировано 2 раз(а). Последний раз 15.02.09 09:28 пользователем Boris.

Boris писал(а):
-------------------------------------------------------
> P.S. Ни один из знакомых опрошеных мной зрителей
> бессмертного шедевра Михалкова не смог ответить,
> почему планета называется Саракш.

Надо было спрашивать про шедевр Федьки, а в шедевры Никитки таких планет не залетало еще ;-]

Boris писал(а):
-------------------------------------------------------
> kneiphof писал(а):
> --------------------------------------------------
> -----
> > В глаза бросается только
> > явное отставание в области авиации (кажется,
> > реактивной авиации на Саркаше не было).
>
> Это книголяп, отмеченый уже не одним критиком. Ибо
> непонятно, как на Саракше вообще строили что либо
> летающее и уж тем более баллистическое, если
> глубоко заблуждались в геометрии собственного
> мира. А таки строили ведь, заразы! Автоматические
> баллисты, те самые атомные танки, упомянуты много
> раз, причём одна из баллист как раз и сбила
> корабль Максима на подлёте к Саракшу. А он,
> наивный и непуганый, списал нападение на случайную
> метеоритную атаку.
Борис, это не книголяп, а критики, похоже, не читали саму книгу. Ибо для чего-нибудь недальнобойного правильное представление о мире и не нужно. А вот что об этом пишут сами Стругацкие:

"Максим понял, что находится в гигантской ловушке, что контакт
сделается возможным только тогда, когда ему удастся буквально вывернуть
наизнанку естественные представления, сложившиеся в течение десятилетий.
По-видимому, это уже пытались здесь проделать, если судить по
распространенному проклятию "массаракш", что дословно означало "мир
наизнанку"; кроме того, Гай рассказал о чисто абстрактной математической
теории, рассматривавшей Мир иначе. Теория эта возникла еще в античные
времена, преследовалась некогда официальной религией, имела своих
мучеников, получила математическую стройность трудами гениальных
математиков прошлого века, но так и осталась чисто абстрактной, хотя, как
и большинство абстрактных теорий, нашла себе наконец практическое
применение - совсем недавно, когда были созданы сверхдальнобойные
баллистические снаряды".

Вспомнил, кого Мак Сим так напоминает у ФБондарчука.

Пауль Рихтер, немецкий актер 30-х годов.