Re: Титул Российского Императора
Ocherednoy
20.11.2007 16:24
Если не ошибаюсь, еще Бирон пристыковал к своему герцогскому титулу Лифляндию (Анна Иоанновна вроде как была герцогиня Курляндии и Семигалии). Права на титул (и земли) окончательно перешли к российской короне в лице Екатерины II от его сына. Что же касается замены "герцога" "князем", то можно предположить, что русские именования использовались для обозначения единства метрополии - дабы ни у кого не возникло никаких мыслей о сепаратизме, как в конце 1980-х у всяких там "Народных (хехе) фронтов"... Потому что насчет Казани и Астрахани скорее напрашивается "хан" (каган), но не "царь", и тому подобное :-) Re: Титул
Coronator
20.11.2007 17:28
Vadims Falkovs писал(а):
------------------------------------------------------- > А куда Андорра потерялась? Или это - вассальная > часть епископа Урхельского и король туда не вхож: > "вассал мого вассала - не мой вассал"... ? Иммено так, король туда не вхож. Re: Титул Российского Императора
Зигфрид
20.11.2007 19:06
Лифляндия в Речи Посполитой называлась Инфлянты, что сами поляки называют фонетической мутацией исходного названия страны лифов. Потом кусок, не отошедший России (Двинск и окрестности) долгое время назывался Инфлянты Польские и существовал, фактически, на правах воеводства. Также в рамках старых Инфлянтов было Дорпатское воеводство (от города Дорпат, он же Дерпт, он же Юрьев, он же Тарту). О Задвинском герцогстве первый раз слышу...
Я вот еще подумал. Упомянут титул "Князь Волынский", тогда как Волынское Княжество в 13 веке уже не существовало, а в состав Российской Империи вошло в конце 18 века. ОЧЕВИДНО, имело место формальное восстановление имевшего некогда место государственного образования, наиболее славным образом отметившегося в русской истории и дальнейшая челобитная его аннексия Россйиской Империей. Т.е. это далеко не только Волыни касается, а, думаю, всех расширений Российских владений на запад. Редактировано 2 раз(а). Последний раз 20.11.07 19:12 пользователем Зигфрид. Re: Титул Российского Императора
Vadims Falkovs
20.11.2007 19:56
Зигфрид писал(а):
------------------------------------------------------- > Лифляндия в Речи Посполитой называлась Инфлянты, Инфлянты это польская часть Лифляндии после её разделения со Швецией. Герцогство Задвинское создано в 1561 году. (латинск. Ducatus Ultradunensis). Лифляндия как таковая была в Польше составной частью Кеського воеводства. При всех поисках, не путайте пожалуйста, Ливонию (Liefland) и Лифляндию (Livland) их даже в энциклопедиях регулярно путают. А это отнюдь не одно и то же. :-) Re: Титул Российского Императора
Зигфрид
20.11.2007 20:17
ОК, спасибо! Установка на разобраться принята! :-)
Можно, вкратце, чем они отличаются? Это вроде бы разные названия в разное время одного и того же? Re: Титул Российского Императора
Зигфрид
20.11.2007 20:34
К написанному
А.Копцев писал(а): ------------------------------------------------------- > Стремление разных народов, желавших войти в состав > нашей великой державы, поистине беспрецедентно и > ни с чем не сравнимо. http://ru.wikipedia.org/wiki/Башкиры После жесточайшего разгрома Казани царь мощного централизованного государства Иван Грозный обращается к башкирскому народу с призывом добровольно прийти под его высочайшую руку. Башкиры откликнулись и на народных собраниях родов решили перейти под вассалитет России на основе равноправного соглашения с царским правительством. Это был второй случай в их многовековой истории. ... Таким образом, Москва пошла на серьезные уступки башкирам, что, естественно, отвечало ее глобальным интересам. Башкиры, в свою очередь, обязались нести военную службу за свой счет и платить казне ясак - поземельную подать. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мордва К 1226 году относятся походы русских князей на буртасов, предков мордвы. В 1226—1232 Юрий Всеволодович провёл ряд удачных походов в земли буртасов, предков мордвы. Татарское нашествие значительно ослабило её и подчинило татарским мурзам, но, по-видимому, не произвело глубоких изменений в мордовском быту. В 1236—1237 мордовская земля была полностью разорена Батыем. После походов на Казань Ивана IV в 1540-е перешли под покровительство Москвы. ... Оставшаяся на прежних местах мордва все более и более подвергалась обрусению, отчасти насильственным путем, именно посредством массового крещения (особенно в половине XVIII в.). Новообращенные ничего не понимали в новой религии, а более ревностные язычники срывали с себя кресты и кололи иконы; тогда против них отправлялись команды и виновные наказывались и даже приговаривались за святотатство к сожжению. http://ru.wikipedia.org/wiki/Буряты Насильственное распространение христианства у бурят-монголов началось вместе с появлением первых русских колонистов. Иркутская епархия, созданная в 1727 г., широко развернула миссионерскую работу. ... В середине XVII века территория Бурятии была присоединена к России, в связи с чем территории по обе стороны Байкала отделились от Монголии. В условиях российской государственности начался процесс консолидации различных групп и племён. В итоге к концу XIX века образовалась новая общность — бурятский этнос. Итд Итп Википедия РОССИЙСКАЯ. > Не так давно мы отмечали > 450-летие вхождения Башкирии в состав России. И > полный титул Государя, взявшего под своё > покровительство, скажем, черемисов, башкир, > якутов, бурят, необъятные сибирские земли, > Урянхайский край, не поместился бы и на несколько > страниц. Все эти края и народы также входят в "... > и прочая, и прочая, и прочая." В феодальных государствах все было несколько по-другому. И не верьте красивым сказкам - благодаря им 20 век захлебывался кровью Re: различия
Vadims Falkovs
20.11.2007 20:54
Ливония (Liefland) - это совокупность феодально-клирикальных госдударственных образований (территории Ливонского ордена, Рижского архиепископства, Рижского партримонального округа, епископств Пильтенского, Дерптского, Эзель-Викского, и Ревельского) включавших почти всю территорию современных Латвии и Эстонии (Курляндии, Лифляндии, Эстляндии и Инфлянтов).
А Лифляндия (Livland), это лишь примерно 1/3 часть Ливонии, а после раздела Лифляндии между Швецией и Польшей - примерно 1/4 бывшей Ливонии (Шведская Лифляндия). То, что потом стало Рижским наместничесством, а затем и Лифляндской губернией. То есть, Курляндия и Эстляндия были в Ливонии. А в Лифляндии - не были... :-) ЕМНИП, титулы зачастую заменялись их местными аналогами, отсюда и герцог -> князь (а также великий князь -> принц)
Дем
21.11.2007 01:03
> Насколько я понимаю, это полный титул и в данном случае окончание "... и прочая" - дань традиции. Так же кончаются и сокращенные титулы Императора.
Нет, это просто разная степень сокращённости. Примерный аналог - список имущества. Можно только квартиру-машину, можно поподробней, а можно и до последней зубочистки - только умаешься перечислять. Но ведь даже её де-юре из списка не выкинешь. Тоно так же и у царя - помимо "Самодержец Всероссийский" было и "вождь Дальнезадрищинки", которая умудрилась присягнуть напрямую... Re: теперь немного понятнее
Vyacheslav
21.11.2007 13:28
Vadims Falkovs писал(а):
> Duc d'Esthonie, de Livonie, de Courlande et > Sémigalle > > duc - по французски всё же герцог, а не князь. > > То есть, с герцогством Курляндским всё же > разобрались. Он там еще и Гранд Дюк Смоленский и т. д. Так что, возможно, просто местный титул "князь" сочли соответствующим неместному титулу "дюк" или "герцог" Титулы русских монархов
Владимир Венедиктов
21.11.2007 15:44
http://rusinst.ru/articletext.asp?rzd=1&id=3389
ТИТУЛЫ РУССКИХ ГОСУДАРЕЙ Титулы вел. кн. Ивана III Васильевича: Великий Князь Иван, Божиею милостию, Государь всея Руси и Великий Князь Владимирский, и Московский, и Новгородский, и Псковский, и Тверский, и Угорский, и Вятский, и Пермский, и Болгарский. Божией милостию, Государь всея Руси и Великий Князь Владимирский, и Московский, и Новгородский, и Псковский, и Тверский, и Югорский, и Вятский, и Пермский, и Болгарский, и иных. Титул вел. кн. Василия III Ивановича: Божием благословением, Мы, Великий Государь Василий, Божиею милостию, Государь всея Руси и Великий Князь Владимирский, Московский, Новгородский, Псковский, Смоленский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных, Государь и Великий Князь Новагорода Низовския земли, и Черниговский, и Рязанский, и Волоцкий, и Ржевский, и Белский, и Ростовский, и Ярославский, и Белоозерский, и Удорский, и Обдорский, и Кондийский, и иных. Титул царя Ивана IV Васильевича Грозного: Божиею милостию, Великий Государь Царь и Великий Князь Иван Васильевич всея Руси, Владимирский, Московский, Новгородский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Государь Псковский, Великий Князь Смоленский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных, Государь и Великий Князь Новагорода Низовския земли, Черниговский, Рязанский, Полоцкий, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский и иных, и всея Сибирския земли и Северныя страны Повелитель, и Государь земли Вифлянской и иных. Титул царя Федора Ивановича: Божиею милостию, Государь Царь и Великий Князь Федор Иванович всея России, Владимирский, Московский, Новгородский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Государь Псковский, Великий Князь Смоленский, Вятский, Болгарский и иных, Государь и Великий Князь Новагорода Низовския земли, Черниговский, Рязанский, Полоцкий, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Лифляндский, Удорский, Обдорский, Кондийский, и Обладатель всея Сибирския земли и великия реки Оби, и Северныя страны Повелитель и иных многих земель Государь. Краткий титул царя Бориса Федоровича Годунова: Божиею милостию, Мы, Великий Государь Царь и Великий Князь Борис Федорович всея Руси Самодержец. Титул Лжедмитрия I: Мы, пресветлейший и непобедимейший Монарх Дмитрий Иванович, Божиею милостию, Цесарь и Великий Князь всея России, и всех Татарских царств и иных многих Московской монархии покоренных областей Государь и Царь. Краткий титул царя Василия Ивановича Шуйского: Божиею милостию, Великий Господарь Царь и Великий Князь Василий Иванович, всея Руси Самодержец и многих господарств Господарь и Обладатель. Титул царя Михаила Федоровича Романова: Божиею милостию, Великий Государь Царь и Великий Князь Михаил Федорович, всея Руси Самодержец Владимирский, Московский, Новгородский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Государь Псковский и Великий Князь Смоленский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных Государь и Великий Князь Новагорода Низовския земли, Черниговский, Рязанский, Полоцкий, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Лифляндский, Удорский, Обдорский, Кондийский, и всея Сибирския земли и Северныя страны Повелитель и Государь Иверския земли, Карталинских и Грузинских царей и Кабардинския земли, Черкасских и Горских Князей и иных многих государств Государь и Обладатель. Титул царя Алексея Михайловича: Божиею милостию, Мы, Великий Государь Царь и Великий Князь Алексей Михайлович, всея Великия и Малыя и Белыя России Самодержец Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Сибирский, Государь Псковский и Великий Князь Литовский, Смоленский, Тверский, Волынский, Подольский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных, Государь и Великий Князь Новагорода Низовския земли, Черниговский, Рязанский, Полоцкий, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский, Витебский, Мстиславский и всея Северныя страны Повелитель, и государь Иверския земли, Карталинских и Грузинских Царей, и Кабардинския земли, Черкасских и Горских Князей и иных многих государств и земель, восточных и западных и северных, отчич и дедич, и наследник, и Государь, и Обладатель. Титул царя Петра I Алексеевича: Божиею милостию, Мы, пресветлейший и державнейший Великий Государь Царь и Великий Князь Петр Алексеевич, всея Великия и Малыя и Белыя России Самодержец Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Сибирский, Государь Псковский и Великий Князь Смоленский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных Государь и Великий Князь Новагорода Низовския земли, Черниговский, Рязанский, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский, и всея Северныя страны Повелитель и Государь Иверския земли, Карталинских и Грузинских Царей, и Кабардинские земли, Черкасских и Горских Князей и иных многих государств и земель, восточных и западных и северных, отчич и дедич, и наследник, и Государь, и Обладатель. Титул имп. Петра I: Божиею поспешествующею милостию, Мы, Петр Первый, Император и Самодержец Всероссийский, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Сибирский, Государь Псковский и Великий Князь Смоленский, Князь Эстляндский, Лифляндский, Корельский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных, Государь и Великий Князь Новагорода Низовския земли, Черниговский, Рязанский, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский и всея Северныя страны повелитель и Государь Иверския земли, Карталинских и Грузинских Царей, и Кабардинския земли, Черкасских и Горских Князей и иных наследный Государь и Обладатель. Титул имп. Анны Ивановны: Всесветлейшая, Державнейшая Княгиня и Государыня, Государыня Анна, Императрица и Самодержица Всероссийская, Московская, Киевская, Владимирская, Новгородская, Царица Казанская, Царица Астраханская, Царица Сибирская, Государыня Псковская и Великая Княгиня Смоленская, Княгиня Эстляндская, Лифляндская, Корельская, Тверская, Югорская, Пермская, Вятская, Болгарская и иных; Государыня и Великая Княгиня Новагорода Низовския земли, Черниговская, Рязанская, Ростовская, Ярославская, Белоозерская, и всея Северныя страны Повелительница, и Государыня Иверския земли, Карталинских и Грузинских Царей, и Кабардинския земли, Черкасских и Горских Князей и иных наследная Государыня и Обладательница. Титул имп. Елизаветы Петровны: Божиею поспешествующею милостию, Мы, Елизавета Первая, Императрица и Самодержица Всероссийская, Московская, Киевская, Владимирская, Новгородская, Царица Казанская, Царица Астраханская, Царица Сибирская, Государыня Псковская и Великая Княгиня Смоленская, Княгиня Эстляндская, Лифляндская, Корельская, Тверская, Югорская, Пермская, Вятская, Болгарская и иных, Государыня и Великая Княгиня Новагорода Низовския земли, Черниговская, Рязанская, Ростовская, Ярославская, Белоозерская, Удорская, Обдорская, Кондийская и всея Северныя страны Повелительница и Государыня Иверския земли, Карталинских и Грузинских Царей, и Кабардинския земли, Черкасских и Горских Князей и иных наследная Государыня и Обладательница. Титул имп. Петра III: Божиею поспешествующею милостию, Мы, Петр Третий, Император и Самодержец Всероссийский, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Сибирский, Государь Псковский и Великий Князь Смоленский, Наследник Норвежский, Герцог Шлезвиг-Голстинский, Стормарнский, и Дитмарсенский, Граф Ольденбургский и Дельменгорстский, Князь Эстляндский, Лифляндский, Корельский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных, Государь и Великий Князь Новагорода Низовския земли, Черниговский, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский и всея Северныя страны Повелитель и Государь Иверския земли, Карталинских и Грузинских Царей, и Кабардинския земли, Черкасских и Горских Князей и иных наследный Государь и Обладатель. Титул имп. Екатерины II: Божиею поспешествующею милостию, Мы, Екатерина Вторая, Императрица и Самодержица Всероссийская, Московская, Киевская, Владимирская, Новгородская, Царица Казанская, Царица Астраханская, Царица Сибирская, Государыня Псковская и Великая Княгиня Смоленская, Княгиня Эстляндская, Лифляндская, Корельская, Тверская, Югорская, Пермская, Вятская, Болгарская и иных, Государыня и Великая Княгиня Новагорода Низовския земли, Черниговская, Рязанская, Ростовская, Ярославская, Белоозерская, Удорская, Обдорская, Кондийская и всея Северныя страны Повелительница и Государыня Иверския земли, Карталинских и Грузинских Царей и Кабардинския земли, Черкасских и Горских Князей и иных наследная Государыня и Обладательница. Титул имп. Павла I: Божиею поспешествующею милостию, Мы, Павел Первый, Император и Самодержец Всероссийский, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Сибирский, Царь Херсониса Таврического, Государь Псковский и Великий Князь Смоленский, Литовский, Волынский и Подольский, Князь Эстляндский, Лифляндский, Курляндский и Семигальский, Самогитский, Корельский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных, Государь и Великий Князь Новагорода Низовския земли, Черниговский, Рязанский, Полоцкий, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский, Витебский, Мстиславский и всея Северныя страны Повелитель и Государь Иверския земли, Карталинских и Грузинских Царей и Кабардинския земли, Черкасских и Горских Князей и иных наследный Государь и Обладатель, Наследник Норвежский, Герцог Шлезвиг-Голстинский, Стормарнский, Дитмарсенский и Ольденбургский и Государь Еверский и прочая, и прочая, и прочая. Титул имп. Павла I с 1798 (добавление): …Великий Магистр ордена св. Иоанна Иерусалимского и прочая, и прочая, и прочая. Титул имп. Александра I: Божиею поспешествующею милостию, Мы, Александр Первый, Император и Самодержец Всероссийский, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Сибирский, Царь Херсониса Таврического, Государь Псковский и Великий Князь Смоленский, Литовский, Волынский и Подольский, Князь Эстляндский, Лифляндский, Курляндский и Семигальский, Самогитский, Корельский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных; Государь и Великий Князь Новагорода Низовския земли, Черниговский, Рязанский, Полоцкий, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский, Витебский, Мстиславский и всея Северныя страны Повелитель и Государь Иверския, Карталинския, Грузинская и Кабардинския земли, Черкасских и Горских Князей и иных наследный Государь и Обладатель, Наследник Норвежский, Герцог Шлезвиг-Голстинский, Стормарнский, Дитмарсенский и Ольденбургский и Государь Еверский и прочая, и прочая, и прочая. Титул имп. Николая I: Божиею поспешествующею милостию, Мы, Николай Первый, Император и Самодержец Всероссийский, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Польский, Царь Сибирский, Царь Херсониса Таврического, Государь Псковский и Великий Князь Смоленский, Литовский, Волынский, Подольский и Финляндский, Князь Эстляндский, Лифляндский, Курляндский и Семигальский, Самогитский, Белостокский, Корельский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных; Государь и Великий Князь Новагорода Низовския земли, Черниговский, Рязанский, Полоцкий, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский, Витебский, Мстиславский и Государь Иверския, Карталинския, Грузинския и Кабардинския земли, Черкасских и Горских Князей и иных наследный Государь и Обладатель, Наследник Норвежский, Герцог Шлезвиг-Голстинский, Стормарнский, Дитмарсенский и Ольденбургский и прочая, и прочая, и прочая. Титул имп. Александра II: Божиею поспешествующею милостию, Мы, Александр Вторый, Император и Самодержец Всероссийский, Московский, Киевский, Владимирский, Царь Астраханский, Царь Польский, Царь Сибирский, Царь Херсониса Таврического, Государь Псковский и Великий Князь Смоленский, Литовский, Волынский, Подольский и Финляндский, Князь Эстляндский, Лифляндский, Курляндский и Семигальский, Самогитский, Белостокский, Корельский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных; Государь и Великий Князь Новагорода Низовския земли, Черниговский, Рязанский, Полоцкий, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский, Витебский, Мстиславский и всея Северныя страны, Повелитель и Государь Иверския, Карталинския, Грузинския и Кабардинския земли и Армянския области, Черкасских и Горских Князей и иных наследный Государь и Обладатель, Наследник Норвежский, Герцог Шлезвиг-Голстинский, Стормарнский, Дитмарсенский и Ольденбургский и прочая, и прочая, и прочая. Титул имп. Александра III: Божиею поспешествующею милостию, Мы, Александр Третий, Император и Самодержец Всероссийский, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Польский, Царь Сибирский, Царь Херсониса Таврического, Царь Грузинский; Государь Псковский и Великий Князь Смоленский, Литовский, Волынский, Подольский и Финляндский; Князь Эстляндский, Лифляндский, Курляндский и Семигальский, Самогитский, Белостокский, Корельский, Тверский, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных; Государь и Великий Князь Новагорода Низовския земли, Черниговский, Рязанский, Полотский, Ростовский, Ярославский, Белоозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский, Витебский, Мстиславский и всея Северныя страны Повелитель, и Государь Иверския, Карталинския и Кабардинския земли и Армянския области, Черкасских и Горских Князей и иных наследный Государь и Обладатель, Государь Туркестанский, Наследник Норвежский, Герцог Шлезвиг-Голстинский, Стормарнский, Дитмарсенский и Ольденбургский и прочая, и прочая, и прочая. Средний титул имп. Александра III: Божиею поспешествующею милостию, Александр Третий, Император и Самодержец Всероссийский, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский, Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Польский, Царь Сибирский, Царь Херсониса Таврического, Царь Грузинский, Великий Князь Финляндский и прочая, и прочая, и прочая. Малый титул имп. Александра III: Божиею милостию, Александр Третий, Император и Самодержец Всероссийский, Царь Польский, Великий Князь Финляндский и прочая, и прочая, и прочая. Re: Титул Российского Императора
Зигфрид
21.11.2007 15:47
На самом деле очень интересно, что же все-таки попало под "прочая", была ли какая-либо градация и степень приоритета?
И каким был полный титул Петра I на момент получения статуса императора по окнчанию Северной войны, и каким он был, скажем, в 1710х, еще в бытность его царем? Происходили ли принципиальные изменения? почему-то отложилось в памяти, что в какой-то энциклопедии было написано, что с какого-то года в России правили гольштинские кюрфюсты - имелся в виду титул Петра !!! по прямой линии (-)
Leo53
24.11.2007 13:45
0 Re: Титул Российского Императора
Mickie
24.11.2007 21:06
В авторитетнейшем "Готском альманахе" российская царствующая династия всегда именовалась "Романов-Гольштейн-Готторп". Время от времени в Петербурге этим возмущались и искали подходы к издателям с целью устранить неудобное наименование, но всегда в итоге решали, что во избежание возможной огласки лучше оставить все, как есть. Один такой эпизод описан в мемуарах генерала Мосолова. Re: Титул Российского Императора
Leo53
27.11.2007 19:54
посмотрел на портрет Гольштейн-Готторпа - вот на кого были похожи Пётр !!!
и Павел !. Но правильнее Гольштейн-Готторп-Романовы. Хотя "Романовы" - это уже натяжка. Со смертью Петра!! род Романовых по мужской линии пресёкся.
|
© "ТРАНСПОРТ В РОССИИ", 2003-2024. © Дизайн - интернет-ателье "Рузайн" (Rusign), 2003. |
AT. |
[ Generated in 0.002 seconds ]